• yú
  虞
  měi
  美
  rén
  人
• [
  [
  qīng
  清
  cháo
  朝
  ]
  ]
  jiǎng
  蒋
  jié
  捷

• shǎo
  少
  nián
  年
  tīng
  听
  yǔ
  雨
  gē
  歌
  lóu
  楼
  shàng
  上
  。
  。
• hóng
  红
  zhú
  烛
  hūn
  昏
  luó
  罗
  zhàng
  帐
  。
  。
• zhuàng
  壮
  nián
  年
  tīng
  听
  yǔ
  雨
  kè
  客
  zhōu
  舟
  zhōng
  中
  。
  。
• jiāng
  江
  kuò
  阔
  yún
  云
  dī
  低
  、
  、
  duàn
  断
  yàn
  雁
  jiào
  叫
  xī
  西
  fēng
  风
  。
  。
• ér
  而
  jīn
  今
  tīng
  听
  yǔ
  雨
  sēng
  僧
  lú
  庐
  xià
  下
  。
  。
• bìn
  鬓
  yǐ
  已
  xīng
  星
  xīng
  星
  yě
  也
  。
  。
• bēi
  悲
  huān
  欢
  lí
  离
  hé
  合
  zǒng
  总
  wú
  无
  qíng
  情
  。
  。
• yī
  一
  rèn
  任
  jiē
  阶
  qián
  前
  、
  、
  diǎn
  点
  dī
  滴
  dào
  到
  tiān
  天
  míng
  明
  。
  。

译文年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。

注释虞美人：词牌名断雁：失群孤雁星星：白发点点如星，形容白发很多。左思《白发赋》：“星星白发，生于鬓垂。”听雨：题目

　　原作中前两个听雨的场景是同一个人（作者）的一种回忆。红烛昏罗帐，其中“昏”一词很好地展现了一种迷离的感觉，一种隐约的氛围，像是回忆之感。断雁叫西风的感觉也是宏大的场景，有着浓郁的个人忧伤色彩。但是最后的僧庐听雨中，完全是一种现实的描绘。“而今”一词很好的说明了现状——一种由回忆拉回现实的感受，增加了对岁月的感悟！

　　少年时：不识愁滋味；中年时：颠沛流离的悲凉沧桑；老年时：历尽离乱后的憔悴枯槁一生的悲欢离合谁也说不清，听那窗前的秋雨一无所动，任它滴滴答答直到天明。

明·卓人月《词统》：全学东坡。
　　清·许昂霄《词综偶评》：《虞美人》，“悲欢离合总无情”，此种襟怀，固不易到，然亦不愿到也。又“几度和云，飞去觅归舟”，较“天际识归舟”更进一层。
　　清·潘游龙《古今诗余醉》：看到“悲欢离合总无情”难道不泠泠。
　　清·王闿运《湘绮楼选绝妙好词》：此是小曲。“情”亦作“凭”，较胜。