• kòu
  寇
  zhǔn
  准
  dú
  读
  shū
  书
• [
  [
  qīng
  清
  cháo
  朝
  ]
  ]
  yì
  佚
  míng
  名

• chū
  初
  ,
  ,
  zhāng
  张
  yǒng
  咏
  zài
  在
  chéng
  成
  dōu
  都
  ,
  ,
  wén
  闻
  zhǔn
  准
  rù
  入
  xiàng
  相
  ,
  ,
  wèi
  谓
  qí
  其
  liáo
  僚
  shǔ
  属
  yuē
  曰
  :
  :
  “
  “
  kòu
  寇
  gōng
  公
  qí
  奇
  cái
  材
  ,
  ,
  xī
  惜
  xué
  学
  shù
  术
  bú
  不
  zú
  足
  ěr
  尔
  。
  。
• ”
  ”
  jí
  及
  zhǔn
  准
  chū
  出
  shǎn
  陕
  ,
  ,
  yǒng
  咏
  shì
  适
  zì
  自
  chéng
  成
  dōu
  都
  bà
  罢
  hái
  还
  ,
  ,
  zhǔn
  准
  yán
  严
  gòng
  供
  zhàng
  帐
  ,
  ,
  dà
  大
  wéi
  为
  jù
  具
  dài
  待
  。
  。
• yǒng
  咏
  jiāng
  将
  qù
  去
  ,
  ,
  zhǔn
  准
  sòng
  送
  zhī
  之
  jiāo
  郊
  ,
  ,
  wèn
  问
  yuē
  曰
  :
  :
  “
  “
  hé
  何
  yǐ
  以
  jiāo
  教
  zhǔn
  准
  ?
  ?
  ”
  ”
  yǒng
  咏
  xú
  徐
  yuē
  曰
  :
  :
  “
  “
  《
  《
  huò
  霍
  guāng
  光
  chuán
  传
  》
  》
  bú
  不
  kě
  可
  bú
  不
  dú
  读
  yě
  也
  。
  。
• ”
  ”
  zhǔn
  准
  mò
  莫
  yù
  谕
  qí
  其
  yì
  意
  ,
  ,
  guī
  归
  ,
  ,
  qǔ
  取
  qí
  其
  chuán
  传
  dú
  读
  zhī
  之
  ,
  ,
  zhì
  至
  “
  “
  bú
  不
  xué
  学
  wú
  无
  shù
  术
  ”
  ”
  ,
  ,
  xiào
  笑
  yuē
  曰
  :
  :
  “
  “
  cǐ
  此
  zhāng
  张
  gōng
  公
  wèi
  谓
  wǒ
  我
  yǐ
  矣
  。
  。

译文起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”

注释谓：对……说。严：敬重。供帐：举行宴请。及：到了......的时候。还：返回。具：备办。待：接待。将：将要。郊：城外，野外。闻：听说。适：恰好。自：从。去：离开。谕：明白。徐：慢慢地。准：寇准，北宋政治家，景德元年任宰相。《霍光传》：载于《汉书》，传末有“然光不学无术，暗于大理”之语。