朝代：唐朝
|
作者：裴迪
|
类型：写景|写风|写山|田园|写人|写草|写云|
日落松风起,还家草露晞。
云光侵履迹,山翠拂人衣。
huá
华
zǐ
子
gǎng
岗
[
[
táng
唐
cháo
朝
]
]
péi
裴
dí
迪
rì
日
luò
落
sōng
松
fēng
风
qǐ
起
,
,
hái
还
jiā
家
cǎo
草
lù
露
xī
晞
。
。
yún
云
guāng
光
qīn
侵
lǚ
履
jì
迹
,
,
shān
山
cuì
翠
fú
拂
rén
人
yī
衣
。
。
-
huá
华
zǐ
子
gǎng
岗
-
[
[
táng
唐
cháo
朝
]
]
péi
裴
dí
迪
-
rì
日
luò
落
sōng
松
fēng
风
qǐ
起
,
,
hái
还
jiā
家
cǎo
草
lù
露
xī
晞
。
。
-
yún
云
guāng
光
qīn
侵
lǚ
履
jì
迹
,
,
shān
山
cuì
翠
fú
拂
rén
人
yī
衣
。
。
注释
⑴华子冈：王维隐居地辋川别墅中的风景点。裴迪是王维的挚友。王维隐居辋川，作者与他“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”，两人各写了二十首小诗，咏辋川胜迹，汇为《辋川集》，此为其中第二首。
⑵松风：松林之风。
⑶晞：晒干。
⑷云光：云雾和霞光，傍晚的夕阳余晖。
⑸侵：逐渐侵染，掩映。
⑹履迹：人的足迹。履，鞋。
⑺山翠：苍翠的山气。山色青缥，谓之翠微。
译文
太阳落山后，松林中的风吹来，回家的草径上，野草的露水已经干了。云雾和霞光掩映我走过的足迹，翠绿山林发出的草木香气，拂着我的衣衫。
裴迪是盛唐田园山水诗派的主要诗人之一，早年与王维、崔兴宗等隐居终南山，互相倡和。后王维得辋川别墅，裴迪成为座上常客，“辋水周于舍下，别涨竹洲花坞，与道友裴迪浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”（《旧唐书·王维传》）。宾主咏辋川二十景，各成绝句二十首，这就是著名的《辋川集》。《华子冈》就是其中的一篇。