• bái
  白
  méi
  梅
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  wáng
  王
  miǎn
  冕

• bīng
  冰
  xuě
  雪
  lín
  林
  zhōng
  中
  zhe
  著
  cǐ
  此
  shēn
  身
  ,
  ,
  bú
  不
  tóng
  同
  táo
  桃
  lǐ
  李
  hún
  混
  fāng
  芳
  chén
  尘
  ;
  ;
  hū
  忽
  rán
  然
  yī
  一
  yè
  夜
  qīng
  清
  xiāng
  香
  fā
  发
  ,
  ,
  sàn
  散
  zuò
  作
  qián
  乾
  kūn
  坤
  wàn
  万
  lǐ
  里
  chūn
  春
  。
  。

译文白梅生长在冰天雪地的严冬，傲然开放，不与桃李凡花相混同。忽然一夜花开，芳香便传遍天下。

注释①著：放进，置入。②混：混杂。芳尘：香尘。③乾坤：天地。④桃李：桃花和李花。