朝代：先秦
|
作者：纳兰性德
|
类型：写风|抒情|爱情|写人|
风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。
珍重别拈香一瓣,记前生。
人到情多情转薄,而今真个悔多情。
又到断肠回首处,泪偷零。
shān
山
huā
花
zǐ
子
[
[
xiān
先
qín
秦
]
]
nà
纳
lán
兰
xìng
性
dé
德
fēng
风
xù
絮
piāo
飘
cán
残
yǐ
已
huà
化
píng
萍
,
,
ní
泥
lián
莲
gāng
刚
qiàn
倩
ǒu
藕
sī
丝
yíng
萦
。
。
zhēn
珍
zhòng
重
bié
别
niān
拈
xiāng
香
yī
一
bàn
瓣
,
,
jì
记
qián
前
shēng
生
。
。
rén
人
dào
到
qíng
情
duō
多
qíng
情
zhuǎn
转
báo
薄
,
,
ér
而
jīn
今
zhēn
真
gè
个
huǐ
悔
duō
多
qíng
情
。
。
yòu
又
dào
到
duàn
断
cháng
肠
huí
回
shǒu
首
chù
处
,
,
lèi
泪
tōu
偷
líng
零
。
。
-
shān
山
huā
花
zǐ
子
-
[
[
xiān
先
qín
秦
]
]
nà
纳
lán
兰
xìng
性
dé
德
-
fēng
风
xù
絮
piāo
飘
cán
残
yǐ
已
huà
化
píng
萍
,
,
ní
泥
lián
莲
gāng
刚
qiàn
倩
ǒu
藕
sī
丝
yíng
萦
。
。
-
zhēn
珍
zhòng
重
bié
别
niān
拈
xiāng
香
yī
一
bàn
瓣
,
,
jì
记
qián
前
shēng
生
。
。
-
rén
人
dào
到
qíng
情
duō
多
qíng
情
zhuǎn
转
báo
薄
,
,
ér
而
jīn
今
zhēn
真
gè
个
huǐ
悔
duō
多
qíng
情
。
。
-
yòu
又
dào
到
duàn
断
cháng
肠
huí
回
shǒu
首
chù
处
,
,
lèi
泪
tōu
偷
líng
零
。
。
从“记前生”句来看，这首词是写怀念亡妻的。词以景起，由景而引发了伤情。这里说自悔“多情”。其实并非真悔、而是欲寻解脱愁怀的淡语。如此抒写便更为深透了。
译文风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情，人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
注释①泥莲句：泥莲，指荷塘中的莲花。倩，请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。②别拈香一瓣：谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。