朝代：唐朝
|
作者：倪瓒
|
类型：写风|写花|写山|咏史怀古|故国|写草|
伤心莫问前朝事,重上越王台。
鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。
怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。
rén
人
yuè
月
yuán
圆
[
[
táng
唐
cháo
朝
]
]
ní
倪
zàn
瓒
shāng
伤
xīn
心
mò
莫
wèn
问
qián
前
cháo
朝
shì
事
,
,
zhòng
重
shàng
上
yuè
越
wáng
王
tái
台
。
。
zhè
鹧
gū
鸪
tí
啼
chù
处
,
,
dōng
东
fēng
风
cǎo
草
lǜ
绿
,
,
cán
残
zhào
照
huā
花
kāi
开
。
。
chàng
怅
rán
然
gū
孤
xiào
啸
,
,
qīng
青
shān
山
gù
故
guó
国
,
,
qiáo
乔
mù
木
cāng
苍
tái
苔
。
。
-
rén
人
yuè
月
yuán
圆
-
[
[
táng
唐
cháo
朝
]
]
ní
倪
zàn
瓒
-
shāng
伤
xīn
心
mò
莫
wèn
问
qián
前
cháo
朝
shì
事
,
,
zhòng
重
shàng
上
yuè
越
wáng
王
tái
台
。
。
-
zhè
鹧
gū
鸪
tí
啼
chù
处
,
,
dōng
东
fēng
风
cǎo
草
lǜ
绿
,
,
cán
残
zhào
照
huā
花
kāi
开
。
。
-
chàng
怅
rán
然
gū
孤
xiào
啸
,
,
qīng
青
shān
山
gù
故
guó
国
,
,
qiáo
乔
mù
木
cāng
苍
tái
苔
。
。
作者生活在元末明初，作为元代遗民，他始终不能忘记元兵南下、宋朝灭亡那段悲惨的历史。因此，他一生都没有在元政权下做官，隐逸山林，在他晚年时常追忆旧事，缅怀故国，抒写愁思。此曲即是作者重登绍兴越王台时所作，包括江浙广大地区在内的“越地”，既有越王勾践报仇雪趾的历史传统，又是南宋政治经济的中心，人到这里尤其容易激发起亡国的惨痛和恢复河山的愿望，今天作者重游前朝重地，登上当年勾践点兵复仇的越王台，感情不能抑制。
译文不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
注释前朝：此指宋朝。越王台：春秋时期越王勾践所建，为驻兵处。素影：皎洁银白的月光。