• shuǐ
  水
  diào
  调
  gē
  歌
  tóu
  头
• [
  [
  qīng
  清
  cháo
  朝
  ]
  ]
  xīn
  辛
  qì
  弃
  jí
  疾

• luò
  落
  rì
  日
  sāi
  塞
  chén
  尘
  qǐ
  起
  ,
  ,
  hú
  胡
  qí
  骑
  liè
  猎
  qīng
  清
  qiū
  秋
  。
  。
• hàn
  汉
  jiā
  家
  zǔ
  组
  liàn
  练
  shí
  十
  wàn
  万
  ,
  ,
  liè
  列
  
  
  jiān
  监
  sǒng
  耸
  gāo
  高
  lóu
  楼
  。
  。
• shuí
  谁
  dào
  道
  tóu
  投
  biān
  鞭
  fēi
  飞
  dù
  渡
  ,
  ,
  yì
  忆
  xī
  昔
  míng
  鸣
  xiāo
  髇
  xuè
  血
  wū
  污
  ,
  ,
  fēng
  风
  yǔ
  雨
  fó
  佛
  lí
  狸
  chóu
  愁
  。
  。
• jì
  季
  zǐ
  子
  zhèng
  正
  nián
  年
  shǎo
  少
  ,
  ,
  pǐ
  匹
  mǎ
  马
  hēi
  黑
  diāo
  貂
  qiú
  裘
  。
  。
• jīn
  今
  lǎo
  老
  yǐ
  矣
  ,
  ,
  sāo
  搔
  bái
  白
  shǒu
  首
  ,
  ,
  guò
  过
  yáng
  扬
  zhōu
  州
  。
  。
• juàn
  倦
  yóu
  游
  yù
  欲
  qù
  去
  jiāng
  江
  shàng
  上
  ,
  ,
  shǒu
  手
  zhǒng
  种
  jú
  橘
  qiān
  千
  tóu
  头
  。
  。
• èr
  二
  kè
  客
  dōng
  东
  nán
  南
  míng
  名
  shèng
  胜
  ,
  ,
  wàn
  万
  juàn
  卷
  shī
  诗
  shū
  书
  shì
  事
  yè
  业
  ,
  ,
  cháng
  尝
  shì
  试
  yǔ
  与
  jun1
  君
  móu
  谋
  。
  。
• mò
  莫
  shè
  射
  nán
  南
  shān
  山
  hǔ
  虎
  ,
  ,
  zhí
  直
  mì
  觅
  fù
  富
  mín
  民
  hóu
  侯
  。
  。

　　此词作于公元1178年（淳熙五年）。是年夏秋之交，稼轩在临安大理寺少卿任上不足半年，又调任为湖北转运副使，溯江西行。船只停泊在扬州时，与友人杨济翁（炎正）、周显先有词作往来唱和。作者在南归之前，在山东、河北等地区从事抗金活动，到过扬州，又读到友人伤时的词章，心潮澎湃，遂写下这一首抚今追昔的和韵词作。扬州为当时长江北岸军事重镇。公元1161年（绍兴三十一年），金主完颜亮大举南侵，一度占领扬州，后被南宋虞允文率部在采石矶一战击溃，完颜亮也为部属所杀。稼轩过此，抚今追昔，感慨尤深。

⑴“舟次扬州和人韵”一作“舟次扬州和杨济翁（即杨炎正，诗人杨万里的族弟）、周显先韵(东南一带名士)。”下文“二客”即此意。⑵塞尘起：边疆发生了战事。⑶胡骑猎清秋：古代北方的敌人经常于秋高马肥之时南犯。猎：借指发动战争。⑷组练：组甲练袍，指军队。⑸投鞭飞渡：用投鞭断流事。前秦苻坚举兵南侵东晋，号称九十万大军，他曾自夸说：“以吾之众旅，投鞭于江，足断其流。”（《晋书·苻坚载记》）结果淝水一战，大败而归。此喻完颜亮南侵时的嚣张气焰，并暗示其最终败绩。⑹“忆昔”二句：指1161年金主完颜亮南侵失败为其部下所杀事。鸣髇，即鸣镝，是一种响箭，射时发声。血污，指死于非命。佛狸，后魏太武帝拓跋焘小字佛狸，曾率师南侵，此借指金主完颜亮。⑺“季子”二句：苏秦字季子，战国时的策士，以合纵策游说诸侯佩六国相印。这里指自己如季子年少时一样有一股锐气，寻求建立功业，到处奔跑貂裘积满灰尘，颜色变黑。⑻“今老”三句：谓今过扬州，人已中年，不堪回首当年。搔白首：暗用杜甫《梦李白》诗意：“出门搔白首，若负平生志。”⑼“倦游”两句：欲退隐江上，种桔消愁。桔千头：三国时丹阳太守李衡曾命人到武陵龙阳洲种桔千株。临终时对其儿说：我家有“千头木奴”，足够你岁岁使用。（《襄阳耆旧传》⑽“二客”三句：称颂友人学富志高，愿为之谋划。名胜：名流。万卷诗书事业：化用杜甫诗意：“读书破万卷，下笔如有神。……致君尧舜上，再使风俗淳。”（《奉赠韦左丞丈》）⑾“莫射”二句：《史记·李将军列传》载：汉李广居蓝田南山中，闻郡有虎，尝自射之。又据《汉书·食货志》载：“武帝末年悔征战之事，乃封丞相为富民侯。”这二句是感叹朝廷偃武修文，作军事工作没有出路。