• lín
  临
  jiāng
  江
  xiān
  仙
• [
  [
  sòng
  宋
  cháo
  朝
  ]
  ]
  cháo
  晁
  chōng
  冲
  zhī
  之

• yì
  忆
  xī
  昔
  xī
  西
  chí
  池
  chí
  池
  shàng
  上
  yǐn
  饮
  ,
  ,
  nián
  年
  nián
  年
  duō
  多
  shǎo
  少
  huān
  欢
  yú
  娱
  。
  。
• bié
  别
  lái
  来
  bú
  不
  jì
  寄
  yī
  一
  háng
  行
  shū
  书
  。
  。
• xún
  寻
  cháng
  常
  xiàng
  相
  jiàn
  见
  le
  了
  ,
  ,
  yóu
  犹
  dào
  道
  bú
  不
  rú
  如
  chū
  初
  。
  。
• ān
  安
  wěn
  稳
  jǐn
  锦
  píng
  屏
  jīn
  今
  yè
  夜
  mèng
  梦
  ,
  ,
  yuè
  月
  míng
  明
  hǎo
  好
  dù
  渡
  jiāng
  江
  hú
  湖
  。
  。
• xiàng
  相
  sī
  思
  xiū
  休
  wèn
  问
  dìng
  定
  hé
  何
  rú
  如
  。
  。
• qíng
  情
  zhī
  知
  chūn
  春
  qù
  去
  hòu
  后
  ,
  ,
  guǎn
  管
  dé
  得
  luò
  落
  huā
  花
  wú
  无
  。
  。

译文回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。安好枕头，铺好锦被，今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖，去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如，因为明明知道春天已经过去，哪里还顾得上花落叶枯。

注释① 西池：指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。② 寻常：平时，平常。③ 安稳：布置稳当。锦衾：锦缎被子。④ 何如：问安语。⑤ 情知：深知，明知。

　　元祐元年（1086），宋哲宗初立，神宗母宣仁皇太后高氏临朝听政，以司马光为首的旧党上台，苏轼等人各有晋升。元祐八年，宣仁太后死，哲宗亲政，新党再度上台，章惇执政，排斥旧党。同年八月，苏轼被贬定州。哲宗绍圣元年，即元祐九年，“二苏”及“四学士”先后相继连续被贬。晁冲之虽只作了个承务郎的小官，也被当作旧党人物，被迫离京隐居河南具茨山（今河南密县东）。从此，当年的诗朋酒侣，天各一方，均遭困厄。晁冲之在隐居生活中对旧日的志同道合的朋友深怀眷念，当年同朋友们游宴唱和的美好往事时时萦绕于怀，引起他无限感慨和思念。该词就是这样一首怀旧相思之作。

　　许昂霄《词综偶评》谓“情知春去后”二句，“淡语有深致，咀之无穷。”