• chuán
  传
  yán
  言
  yù
  玉
  nǚ
  女
• [
  [
  sòng
  宋
  cháo
  朝
  ]
  ]
  wāng
  汪
  yuán
  元
  liàng
  量

• yī
  一
  piàn
  片
  fēng
  风
  liú
  流
  ,
  ,
  jīn
  今
  xī
  夕
  yǔ
  与
  shuí
  谁
  tóng
  同
  lè
  乐
  。
  。
• yuè
  月
  tái
  台
  huā
  花
  guǎn
  馆
  ,
  ,
  kǎi
  慨
  chén
  尘
  āi
  埃
  mò
  漠
  mò
  漠
  。
  。
• háo
  豪
  huá
  华
  dàng
  荡
  jìn
  尽
  ,
  ,
  zhī
  只
  yǒu
  有
  qīng
  青
  shān
  山
  rú
  如
  luò
  洛
  。
  。
• qián
  钱
  táng
  塘
  yī
  依
  jiù
  旧
  ,
  ,
  cháo
  潮
  shēng
  生
  cháo
  潮
  luò
  落
  。
  。
• wàn
  万
  diǎn
  点
  dēng
  灯
  guāng
  光
  ,
  ,
  xiū
  羞
  zhào
  照
  wǔ
  舞
  diàn
  钿
  gē
  歌
  bó
  箔
  。
  。
• yù
  玉
  méi
  梅
  xiāo
  消
  shòu
  瘦
  ,
  ,
  hèn
  恨
  dōng
  东
  huáng
  皇
  mìng
  命
  báo
  薄
  。
  。
• zhāo
  昭
  jun1
  君
  lèi
  泪
  liú
  流
  ,
  ,
  shǒu
  手
  niǎn
  捻
  pí
  琵
  pá
  琶
  xián
  弦
  suǒ
  索
  。
  。
• lí
  离
  chóu
  愁
  liáo
  聊
  jì
  寄
  ,
  ,
  huà
  画
  lóu
  楼
  āi
  哀
  jiǎo
  角
  。
  。

　　“一片风流，今夕与谁同乐？”眼前依然一派繁华景象，但跟谁一起分享呢？元兵指日南下，大兵压境，人心惶惶，苦中作乐，苦何以堪？“月台”二句，描述在月光下，花丛中，台馆依旧林立，但已弥漫敌骑的漫漫的尘埃。“豪华”二句，谓昔日繁华尽逝，只有青山如旧。“钱塘”两句，谓钱塘江潮涨潮落仍象从前，似怨江潮无情，不解人间兴衰，

　　“万点灯光”，几句，笔锋一转，由室外之景转写室内。分别从灯光、玉梅、昭君三层落笔。元宵节又称灯节，往日火树银花，灯光锦簇。“羞”字用得好，谓“灯光”也以神州陆沉而权贵们仍沉溺歌舞为羞。“灯光”反衬亡国人的视角和心境。感觉“羞”的不是物，而是人，即作为观照者的词人自己。珠光宝气与万点灯火交相辉映，愈丽愈“羞”，良辰美景，风光不在。

　　“玉梅”两句，梅花凋残，春光不久。暗寓宋朝后妃当此国运将终之时，命运坎坷，怨恨至极。“昭君”两句，应当系喻指宫嫔。从后妃（玉梅）到宫嫔（昭君），都有末日将至之感。

　　“离愁卿寄，画楼哀角”则总括后妃、宫嫔，也包括作者自己。腹有满腔离宫之愁，只能寄托在戍楼传来的号角声中以“画”修饰戍楼，用华辞反衬；以“哀”形容角声，相反相成。幽咽角声，恰如为宋王朝奏起了挽歌。元宵佳节而以“哀角”作结，是伤心人的心声。

《传言玉女·钱塘元夕》是南宋词人汪元量的词作。词从元宵节的今昔对比，从中寄托了对国家兴亡的伤感之情。
1235年，蒙古南侵。1275年，元军三路逼近临安。次年二月，宋朝投降。帝后被北迁元都。汪元量时值为宫廷乐师，也同时随行。这首词作为元兵临于城下之时，在其词中也可以看出有一种大厦将倾前夕的危机感。