• shuǐ
  水
  diào
  调
  gē
  歌
  tóu
  头
• [
  [
  sòng
  宋
  cháo
  朝
  ]
  ]
  huáng
  黄
  tíng
  庭
  jiān
  坚

• luò
  落
  rì
  日
  sāi
  塞
  yuán
  垣
  lù
  路
  ,
  ,
  fēng
  风
  jìn
  劲
  jiá
  戛
  diāo
  貂
  qiú
  裘
  。
  。
• piān
  翩
  piān
  翩
  shù
  数
  qí
  骑
  xián
  闲
  liè
  猎
  ,
  ,
  shēn
  深
  rù
  入
  hēi
  黑
  shān
  山
  tóu
  头
  。
  。
• jí
  极
  mù
  目
  píng
  平
  shā
  沙
  qiān
  千
  lǐ
  里
  ,
  ,
  wéi
  惟
  jiàn
  见
  diāo
  雕
  gōng
  弓
  bái
  白
  yǔ
  羽
  ,
  ,
  tiě
  铁
  miàn
  面
  jun4
  骏
  huá
  骅
  liú
  骝
  。
  。
• yǐn
  隐
  yǐn
  隐
  wàng
  望
  qīng
  青
  zhǒng
  冢
  ,
  ,
  tè
  特
  dì
  地
  qǐ
  起
  xián
  闲
  chóu
  愁
  。
  。
• hàn
  汉
  tiān
  天
  zǐ
  子
  ,
  ,
  fāng
  方
  dǐng
  鼎
  shèng
  盛
  ,
  ,
  sì
  四
  bǎi
  百
  zhōu
  州
  。
  。
• yù
  玉
  yán
  颜
  hào
  皓
  chǐ
  齿
  ,
  ,
  shēn
  深
  suǒ
  锁
  sān
  三
  shí
  十
  liù
  六
  gōng
  宫
  qiū
  秋
  。
  。
• táng
  堂
  yǒu
  有
  jīng
  经
  lún
  纶
  xián
  贤
  xiàng
  相
  ,
  ,
  biān
  边
  yǒu
  有
  zòng
  纵
  héng
  横
  móu
  谋
  jiāng
  将
  ,
  ,
  bú
  不
  jiǎn
  减
  cuì
  翠
  é
  蛾
  xiū
  羞
  。
  。
• róng
  戎
  lǔ
  虏
  hé
  和
  lè
  乐
  yě
  也
  ,
  ,
  shèng
  圣
  zhǔ
  主
  yǒng
  永
  wú
  无
  yōu
  忧
  。
  。

　　本词分上下两片，上片描写在边境前沿外出打猎，隐隐约约地望见昭君墓，引发了他的“闲愁”。“闲愁”是什么？就是他在下片中所发的感慨。词的重点在下篇。表面上是议论拥有贤臣良将和广阔疆上的强大的汉天子，不应当让王昭君这个弱女子冤家蒙羞。实际上作者是借古讽今，批评宋朝廷的屈辱求和的对外政策。

　　北宋时期，在金国兴起之前，中华大地上长时间是宋、辽、夏鼎足而立的局面，可是堂堂大宋却是懦弱而受屈辱的一方。公元1005年1月（真宗景德元年末），宋与辽在澶州定理“澶渊之盟”（澶州又名澶渊郡，治所在今河南濮阳市），宋每年向辽输银10万两，绢20万匹，公元1006年（景德三年），在党项族首领攻占西北大片领土的情况下，宋朝反而封他为西平王（这时还没有建立大夏国），每年“赐”银万两、绢万匹，钱二万贯。公元1042年（仁宗庆历二年），辽国扬言要发大军南下，仁宗不敢抵抗，派大臣到辽求和，答应每年再赠给银10万两，绢10万匹。公元1044年底（仁宗庆历四年），宋军在连续惨败后向西夏求和（党项族首领元昊于公元1038年称帝，建立大夏国，史称西夏），又每年“赐”银5万两，绢13万匹，茶叶2万斤，令在各节日和元昊生日共“赐银2万两，银器2千两，绢、帛、衣著等2万3千匹，茶叶1万斤”。宋朝皇帝在强敌压境，虎视眈眈的形势下，不图富国强兵，一味地屈膝求和，企图用金钱来购买和平。须知乞讨来的和平，用金钱买来的和平都是不能巩固的。北宋亡于此，南宋也亡于此。这是付出了高昂代价的历史教训。黄庭坚有见于此，所以他在词中提出：“堂有经纶贤相，边有纵横谋将”，就不应当采取这样的下策。在词的结拍中他说这样的政策只能使“戎虏和乐”，而“圣主永无忧”则是反话，因为这种政策不可能产生“永无忧”的结果。这样的“主”也不是“圣主”。黄庭坚两次被谪贬，他在词中借古喻今对国家大事委婉陈词，可见其良苦用心。

①塞垣：边防城池。戛（jiá荚）：敲击。②翩翩：轻快地来往奔驰。黑山：在今内蒙古自治区和林格尔西北。③极目：放眼，一眼望不到边。雕弓：古代雕、雕相通，雕弓，可以解释为射雕的弓，也可以说是雕刻过花纹的弓，这里与白羽并列恐为后者。白羽：尾部缠有白色羽毛的箭。铁面：战马所带铁制面具，用以保护马的头部。骏（jùn俊）：对好马的美称。骅骝，周穆王的八骏之一，这里代指强壮快速的骏马。④青冢（zhǒng肿）：汉王昭君墓。冢：隆起的坟墓。塞外千里白沙，相形之下，山、水、草，显得特别墨绿，所以长有青草的王昭君墓称青冢，山称黑山。特地：特别。⑤汉天子：指汉元帝，是他遣王昭君嫁给匈奴。方鼎（dǐng顶）盛：正当富强兴盛的时候。四百州：汉代州的范围很大，全国才只有十几个州。宋代府下设州，范围小得多，最多时全国也不到300个州，这里作者是用宋代政区概念来说明汉元帝时领地的广阔。⑥玉颜：美玉一样的容貌。皓齿：洁白的牙齿。玉颜皓齿代指美丽的宫女们。深锁三十六宫秋：被关在深宫里度过凄凉的春秋。汉有36所离宫别馆。秋是凄凉冷寞的象征。⑦堂：古代宫廷，前为堂，后为室。堂即庙堂朝堂，引申为朝廷。经纶：整理丝缕，引申为处理国家大事。贤相：品德好、才能强的宰相。边：边防前线。纵横谋将：智勇双全的将军。翠娥：黛眉，指王昭君。羞：蒙受远嫁匈奴的耻辱。⑧戎：古代对西北方面的少数民族统称为戎。这里指匈奴。虏：对敌人的蔑称。圣主：对皇帝美化的称呼。这两句是说，王昭君远嫁匈奴的羞辱，换来的是敌人的欢乐和皇帝的宽心。