• shuǐ
  水
  lóng
  龙
  yín
  吟
• [
  [
  sòng
  宋
  cháo
  朝
  ]
  ]
  zhū
  朱
  dūn
  敦
  rú
  儒

• fàng
  放
  chuán
  船
  qiān
  千
  lǐ
  里
  líng
  凌
  bō
  波
  qù
  去
  。
  。
• luè
  略
  wéi
  为
  wú
  吴
  shān
  山
  liú
  留
  gù
  顾
  。
  。
• yún
  云
  tún
  屯
  shuǐ
  水
  fǔ
  府
  ,
  ,
  tāo
  涛
  suí
  随
  shén
  神
  nǚ
  女
  ,
  ,
  jiǔ
  九
  jiāng
  江
  dōng
  东
  zhù
  注
  。
  。
• běi
  北
  kè
  客
  piān
  翩
  rán
  然
  ,
  ,
  zhuàng
  壮
  xīn
  心
  piān
  偏
  gǎn
  感
  ,
  ,
  nián
  年
  huá
  华
  jiāng
  将
  mù
  暮
  。
  。
• niàn
  念
  yī
  伊
  sōng
  嵩
  jiù
  旧
  yǐn
  隐
  ,
  ,
  cháo
  巢
  yóu
  由
  gù
  故
  yǒu
  友
  ,
  ,
  nán
  南
  kē
  柯
  mèng
  梦
  、
  、
  jù
  遽
  rú
  如
  xǔ
  许
  。
  。
• huí
  回
  shǒu
  首
  yāo
  妖
  fēn
  氛
  wèi
  未
  sǎo
  扫
  ,
  ,
  wèn
  问
  rén
  人
  jiān
  间
  、
  、
  yīng
  英
  xióng
  雄
  hé
  何
  chù
  处
  。
  。
• qí
  奇
  móu
  谋
  bào
  报
  guó
  国
  ,
  ,
  kě
  可
  lián
  怜
  wú
  无
  yòng
  用
  ,
  ,
  chén
  尘
  hūn
  昏
  bái
  白
  yǔ
  羽
  。
  。
• tiě
  铁
  suǒ
  锁
  héng
  横
  jiāng
  江
  ,
  ,
  jǐn
  锦
  fān
  帆
  chōng
  冲
  làng
  浪
  ,
  ,
  sūn
  孙
  láng
  郎
  liáng
  良
  kǔ
  苦
  。
  。
• dàn
  但
  chóu
  愁
  qiāo
  敲
  guì
  桂
  zhào
  棹
  ,
  ,
  bēi
  悲
  yín
  吟
  liáng
  梁
  fù
  父
  ,
  ,
  lèi
  泪
  liú
  流
  rú
  如
  yǔ
  雨
  。
  。

译文放船千里凌波去，略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐，巢父与许由故友，南柯一梦，遽如许！回首金兵南侵的气焰未扫，问人间、英雄何处？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。

注释伊嵩：伊阕与嵩山。伊阕，今龙门石窟所在地，伊水西流，香山与龙门山两岸对峙，宛如门阕，故名伊阕。巢由：巢父与许由，皆尧时隐士也。铁锁横江：三国后期，司马炎篡魏灭蜀，惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江，欲以天险阻敌，然终为王濬所破。梁父：梁父吟，又名梁甫吟，原汉乐府的曲名，传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。吴山：江苏南部古为吴地，吴山即泛指是处诸山。水府：水神所居府邸。神女：指湘妃、洛神一类水中仙子。九江：长江至浔阳分为九派东流，毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》：“茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北”。南柯梦：李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华，醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。妖氛：指金兵南侵气焰。白羽：白羽箭。尘昏白羽指战局不利。孙郎良苦：三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯，遂以铁索横江拒敌，惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。