• mǎn
  满
  tíng
  庭
  fāng
  芳
• [
  [
  qīng
  清
  cháo
  朝
  ]
  ]
  wáng
  王
  guó
  国
  wéi
  维

• shuǐ
  水
  bào
  抱
  gū
  孤
  chéng
  城
  ,
  ,
  yún
  云
  kāi
  开
  yuǎn
  远
  shù
  戍
  ,
  ,
  chuí
  垂
  liǔ
  柳
  diǎn
  点
  diǎn
  点
  qī
  栖
  yā
  鸦
  。
  。
• wǎn
  晚
  cháo
  潮
  chū
  初
  luò
  落
  ,
  ,
  cán
  残
  rì
  日
  yàng
  漾
  píng
  平
  shā
  沙
  。
  。
• bái
  白
  niǎo
  鸟
  yōu
  悠
  yōu
  悠
  zì
  自
  qù
  去
  ,
  ,
  tīng
  汀
  zhōu
  洲
  wài
  外
  、
  、
  wú
  无
  xiàn
  限
  jiān
  蒹
  jiā
  葭
  。
  。
• xī
  西
  fēng
  风
  qǐ
  起
  ,
  ,
  fēi
  飞
  huā
  花
  rú
  如
  xuě
  雪
  ,
  ,
  rǎn
  冉
  rǎn
  冉
  qù
  去
  fān
  帆
  xié
  斜
  。
  。
• tiān
  天
  yá
  涯
  。
  。
• hái
  还
  yì
  忆
  jiù
  旧
  ,
  ,
  xiāng
  香
  chén
  尘
  suí
  随
  mǎ
  马
  ,
  ,
  míng
  明
  yuè
  月
  kuī
  窥
  chē
  车
  。
  。
• jiàn
  渐
  qiū
  秋
  fēng
  风
  jìng
  镜
  lǐ
  里
  ,
  ,
  àn
  暗
  huàn
  换
  nián
  年
  huá
  华
  。
  。
• zòng
  纵
  shǐ
  使
  zhǎng
  长
  tiáo
  条
  wú
  无
  yàng
  恙
  ,
  ,
  zhòng
  重
  lái
  来
  chù
  处
  、
  、
  pān
  攀
  shé
  折
  kān
  堪
  jiē
  嗟
  。
  。
• rén
  人
  hé
  何
  xǔ
  许
  ,
  ,
  zhū
  朱
  lóu
  楼
  yī
  一
  jiǎo
  角
  ,
  ,
  jì
  寂
  mò
  寞
  yǐ
  倚
  cán
  残
  xiá
  霞
  。
  。

　　江水围绕着孤城，浮云开处，望到远方的戍所。垂柳中栖息着点点昏鸦。晚潮初落，残日馀晖荡漾在平坦的沙岸上。白鸟悠悠地飞去，飞到那汀洲外一望无际的芦苇丛中。西风吹起，芦花如雪般飞舞。远去的船儿倾侧着帆席缓缓前行。如今流落在天涯，还不时忆起旧日宴游的情景：那沾染着落花芬香的尘土，被走马扬起缓缓随行，初升的明月偷偷地窥探着车中的佳丽。可是，经历过几番秋风秋雨，偶然揽镜自照，不禁暗惊大好的年华已换。即使是长长的柳条依旧，但重来攀折，已令人无限叹嗟了。

　　尽是无我之境语，但处处映衬有我之影。“垂柳点点栖鸦”与“白鸟悠悠自去”是灵动之景；“残日漾平沙”与“寂寞倚残霞”是孤寂之景。虽难越北宋诸家，但也算有境界语。