• jīn
  金
  xiāng
  乡
  sòng
  送
  wéi
  韦
  bā
  八
  zhī
  之
  xī
  西
  jīng
  京
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  lǐ
  李
  bái
  白

• kè
  客
  zì
  自
  zhǎng
  长
  ān
  安
  lái
  来
  ,
  ,
  hái
  还
  guī
  归
  zhǎng
  长
  ān
  安
  qù
  去
  。
  。
• kuáng
  狂
  fēng
  风
  chuī
  吹
  wǒ
  我
  xīn
  心
  ,
  ,
  xī
  西
  guà
  挂
  xián
  咸
  yáng
  阳
  shù
  树
  。
  。
• cǐ
  此
  qíng
  情
  bú
  不
  kě
  可
  dào
  道
  ,
  ,
  cǐ
  此
  bié
  别
  hé
  何
  shí
  时
  yù
  遇
  。
  。
• wàng
  望
  wàng
  望
  bú
  不
  jiàn
  见
  jun1
  君
  ,
  ,
  lián
  连
  shān
  山
  qǐ
  起
  yān
  烟
  wù
  雾
  。
  。

　　这首诗是作于公元749年（天宝八载）。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。

　　詹锳《李白诗文系年》认为这首诗作于746年（天宝五载）李白离朝之后，所据“狂风”一句。然亦有人认为是安史乱后所作，如朱谏注及唐汝询《唐诗解》等。若定为安史乱后所作，则与李白行迹有违。

译文小韦哥从长安来，现在要回归长安去。狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。 与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？ 西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！

注释⑴金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八：生平不详，李白的友人。西京：即长安，公元742年（天宝元年）改称西京。⑵客：指韦八。⑶咸阳：指长安。⑷不可道：无法用语言表达。⑸望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。”