朝代：唐朝
|
作者：苏颋
|
类型：秋天|写风|抒情|橘子|赠言|写云|
北风吹白云,万里渡河汾。
心绪逢摇落,秋声不可闻。
fén
汾
shàng
上
jīng
惊
qiū
秋
[
[
táng
唐
cháo
朝
]
]
sū
苏
tǐng
颋
běi
北
fēng
风
chuī
吹
bái
白
yún
云
,
,
wàn
万
lǐ
里
dù
渡
hé
河
fén
汾
。
。
xīn
心
xù
绪
féng
逢
yáo
摇
luò
落
,
,
qiū
秋
shēng
声
bú
不
kě
可
wén
闻
。
。
-
fén
汾
shàng
上
jīng
惊
qiū
秋
-
[
[
táng
唐
cháo
朝
]
]
sū
苏
tǐng
颋
-
běi
北
fēng
风
chuī
吹
bái
白
yún
云
,
,
wàn
万
lǐ
里
dù
渡
hé
河
fén
汾
。
。
-
xīn
心
xù
绪
féng
逢
yáo
摇
luò
落
,
,
qiū
秋
shēng
声
bú
不
kě
可
wén
闻
。
。
词句注释
⑴汾上：指汾阳县（今山西万荣南）。汾：指汾水，为黄河第二大支流。
⑵河汾：指汾水流入黄河的一段。
⑶心绪：此处谓愁绪纷乱。摇落：树叶凋零。
白话译文
北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过汾河到万里以外的地方去。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
这首诗当作于唐开元十一年（723年）或十二年（724年）的秋天。相传汉武帝在其地获黄帝所铸宝鼎，因祀后土，并渡汾水饮宴赋诗，作《秋风辞》。开元十年（722年），唐玄宗听张说之言，谓汾阳有汉后土祠，其礼久废，应修复祭祀。开元十一年（723年）正月，唐玄宗到潞州、晋州，诗人为礼部侍郎随行，并有诗。二月在汾阴祀后土，诗人从行并写了《祭汾阴乐章》。是年冬，出为益州大都督长史。到开元十三年（725年）才又调回长安。外放的两年，是苏颋一生仕履中最感失意的时期，此诗可能就是这一两年中的一个秋天所作的。