• lín
  临
  dòng
  洞
  tíng
  庭
  hú
  湖
  zèng
  赠
  zhāng
  张
  chéng
  丞
  xiàng
  相
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  mèng
  孟
  hào
  浩
  rán
  然

• bā
  八
  yuè
  月
  hú
  湖
  shuǐ
  水
  píng
  平
  ,
  ,
  hán
  涵
  xū
  虚
  hún
  混
  tài
  太
  qīng
  清
  。
  。
• qì
  气
  zhēng
  蒸
  yún
  云
  mèng
  梦
  zé
  泽
  ,
  ,
  bō
  波
  hàn
  撼
  yuè
  岳
  yáng
  阳
  chéng
  城
  。
  。
• yù
  欲
  jì
  济
  wú
  无
  zhōu
  舟
  jí
  楫
  ,
  ,
  duān
  端
  jū
  居
  chǐ
  耻
  shèng
  圣
  míng
  明
  。
  。
• zuò
  坐
  guān
  观
  chuí
  垂
  diào
  钓
  zhě
  者
  ,
  ,
  tú
  徒
  yǒu
  有
  xiàn
  羡
  yú
  鱼
  qíng
  情
  。
  。

《临洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。前两联描绘洞庭湖壮丽阔大而充满活力的景色；后两联抒情，表达了作者希望有人援引他入仕从政的理想。全诗“体物写志”，诗人托物抒怀，曲笔擒旨，于浩淼阔大、汹涌澎湃的自然之景中流露了心声。此诗含蓄委婉，独标风韵，不落俗套，艺术上自有特色。

词句注释
⑴张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相，诗人，字子寿，一名博物。
⑵“八月”二句：湖水上涨，与岸齐平；天水相连，混为一体。虚、太清：均指天空。
⑶云梦泽：古时云、梦为二泽，长江之南为梦泽，江北为云泽，后来大部分变干变淤，成为平地，并称为云梦泽，约为今洞庭湖北岸一带地区。宋代范致明 《岳阳风土记》：“盖城据东北，湖面百里，常多西南风。夏秋水涨，涛声喧如万鼓，昼夜不息。”
⑷“欲济”二句：是以比喻的方式说，想做官却苦无门路，无人引荐，但不做官又有辱圣明的时代。
⑸羡鱼情：《淮南子·说林训》中记载：“临渊而羡鱼，不若归家织网。”这句仍是表示作者希望入仕，企盼有人引荐。[1] [2] 
白话译文
八月的洞庭湖，水势浩渺无边，水天迷蒙。云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎要把岳阳城撼动。我想渡水却苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。只能观看别人辛勤临河垂钓，白白羡慕别人得鱼成功。

你教大爷歇歇吧，他～！（老舍《龙须沟》第一幕）