• guān
  官
  zhái
  宅
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  bái
  白
  jū
  居
  yì
  易

• hóng
  红
  zǐ
  紫
  gòng
  共
  fēn
  纷
  fēn
  纷
  ,
  ,
  zhī
  祗
  chéng
  承
  lǎo
  老
  shǐ
  使
  jun1
  君
  。
  。
• yí
  移
  zhōu
  舟
  mù
  木
  lán
  兰
  zhào
  棹
  ,
  ,
  háng
  行
  jiǔ
  酒
  shí
  石
  liú
  榴
  qún
  裙
  。
  。
• shuǐ
  水
  sè
  色
  chuāng
  窗
  chuāng
  窗
  jiàn
  见
  ,
  ,
  huā
  花
  xiāng
  香
  yuàn
  院
  yuàn
  院
  wén
  闻
  。
  。
• liàn
  恋
  tā
  他
  guān
  官
  shě
  舍
  zhù
  住
  ,
  ,
  shuāng
  双
  bìn
  鬓
  bái
  白
  rú
  如
  yún
  云
  。
  。

　　红的紫的花儿开得一片纷乱，只因为老使君的到来。
　　移舟木兰舟，在船上饮酒，那裙子就像石榴一样红。
　　水的光影在窗户上浮动，花的香气在院子里弥漫。
　　留恋这官舍，不愿离去，头发都白得像云了。