肃杀之气并非只在边疆，凛然弥漫于中原的清秋。危险的道路并非只在山间，平坦的地面也有翻覆车辆的隐患。河南又一次起兵作乱，无论清流还是浊流都被阻塞。岂止是我这行客艰难，连官家的船只也被阻滞。何况我已与家人分隔多时，归家之路变得漫长而艰难。忽然间两鬓已如白雪，同是这一日的忧愁所致。独自夜眠难以到天亮，起身看星河在天空浮动。凉风吹荡天地，从早到晚风声飕飕。万物都失去了光彩，百姓都充满了忧愁。长久的良策如果还未确立，大丈夫实在应该感到羞愧。剑鸣声响起又预示着什么，我渴望拿起剑去诛杀仇敌。
肃杀之气并非只在边疆，凛然弥漫于中原的清秋。危险的道路并非只在山间，平坦的地面也有翻覆车辆的隐患。河南又一次起兵作乱，无论清流还是浊流都被阻塞。岂止是我这行客艰难，连官家的船只也被阻滞。何况我已与家人分隔多时，归家之路变得漫长而艰难。忽然间两鬓已如白雪，同是这一日的忧愁所致。独自夜眠难以到天亮，起身看星河在天空浮动。凉风吹荡天地，从早到晚风声飕飕。万物都失去了光彩，百姓都充满了忧愁。长久的良策如果还未确立，大丈夫实在应该感到羞愧。剑鸣声响起又预示着什么，我渴望拿起剑去诛杀仇敌。