废弃的瑟难以再装上弦，南风的曲调也难以再唱和。我在这幽闷的疾病困扰中，恍惚间浮梦连连。你那清新的音韵开始召唤同伴，高雅的言辞相互唱和。县令大人在政务闲暇时常常邀请你，如今要为你送别又能如何呢？我强忍着离愁为你写了这首赠诗，祝愿你的家乡光彩照人。
废弃的瑟难以再装上弦，南风的曲调也难以再唱和。我在这幽闷的疾病困扰中，恍惚间浮梦连连。你那清新的音韵开始召唤同伴，高雅的言辞相互唱和。县令大人在政务闲暇时常常邀请你，如今要为你送别又能如何呢？我强忍着离愁为你写了这首赠诗，祝愿你的家乡光彩照人。