在东皋居住，我买下池塘，随即栽种杨柳，这里的景致仿佛是淮水岸边、湘水之滨。东皋刚下过喜雨，池塘水位上涨，野鸭、白鹭、沙鸥都聚集在这里。最可爱的地方，尤其是在一个夜晚，月光洒在满川的沙洲上。无人相伴，我独自起舞。任凭那绿树如帐幕般遮天，柔软的草地像垫子一样铺地，我饮酒尽兴也不愿离去。
不要怀念在朝廷为官的旧时光了。读书入仕反而耽误了自身。做了武将又能成就什么事呢？反而荒废了像邵平那样的瓜田。你试着看看，镜子里自己的两鬓已经斑白成这样了！所谓的功名不过是虚妄之言。就算能像班超一样万里封侯，恐怕回归故乡的时候也已经迟暮了。