我衰老残年却未能回归故乡，在这除夕之夜倍感寂寞凄凉。故乡远隔千里之遥，新年的钟声即将敲响，更鼓声声催着旧年离去。北方的寒气依旧凛冽，东风已渐渐开始吹拂。只望见长安的街道上，晨钟的声音回荡在灯火辉煌的城池。我满心眷恋地珍惜这一夜，可这一夜也在不知不觉中悄然流逝。蜡烛燃尽，旧年也随之告别，雄鸡啼鸣，新的一年已然到来。驱傩的声音正在祛除疾病，美酒的色泽已迎来新春。到了明天举杯欢庆的时候，谁会是最后一个饮酒的人呢？
我衰老残年却未能回归故乡，在这除夕之夜倍感寂寞凄凉。故乡远隔千里之遥，新年的钟声即将敲响，更鼓声声催着旧年离去。北方的寒气依旧凛冽，东风已渐渐开始吹拂。只望见长安的街道上，晨钟的声音回荡在灯火辉煌的城池。我满心眷恋地珍惜这一夜，可这一夜也在不知不觉中悄然流逝。蜡烛燃尽，旧年也随之告别，雄鸡啼鸣，新的一年已然到来。驱傩的声音正在祛除疾病，美酒的色泽已迎来新春。到了明天举杯欢庆的时候，谁会是最后一个饮酒的人呢？