年少时就开始发愤读书，谋求安身立命之道却恨太晚。终军年少就被委以重任，我却像颜回一样未老先衰。上天确实是崇高伟大，而有才能的人却常常焦虑不安。放眼望去尽是美好事物，可我的羁旅之心却如荼蓼般苦涩。二三月间旱云弥漫，山峦仿佛颠倒了一般。是谁揭开了红色的玉盘，让东方泛起了红光。春天炎热，树木如张开的鹤盖，官槐的嫩芽才如兔目般大小。我思虑焦苦，面容如同生病一般，内心像尝胆一样痛苦。京城让我心乱如麻，夜里很少梦到回家。我从东门外出发，天地一片广阔。骊山上青树成荫，花风弥漫在秦道上。宫台的光彩错落有致，装点满了各个山峰。嫩绿的枝叶和成团的红花，在路旁仿佛在啼笑。香风从高处吹来，骑马的人光彩照人。我独自乘坐简陋的车子，自觉缺少风采。我只能对着自己的影子倾诉心事，孤身一人哪有什么快乐。怎么能摆脱负担呢，我学技艺却毫无成效。幽静的太华山旁，老柏树像高大的旗帜。树皮相互摩擦作响，翠绿的枝叶随风摇曳。我奔波得疲惫憔悴，只能强装笑颜四处眺望。花蔓挡住了我的车子，薄雾笼罩着深远的边界。年轻时没有成就，回到家愧对家中的老人。我靠着大树听讲，在曲沼边读书。我知道自己不是出笼的猛虎，甘愿做藏在雾中的豹子。就像韩鸟处在弓箭的威胁下，湘中的白鲦被困在鱼笼里。在狭窄的道路上难以施展，壮士也只能白白急躁。