解译
从一片树叶的凋落,知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象,可以看到整个形势的发展趋向与结果。
出处
《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”宋·唐庚《文录》引唐人诗:“山僧不解数甲子,一叶落知天下秋。”
例句
老舍《四世同堂》:“看到梨枣,人们便有‘一叶知秋’之感。”
英语翻译
one falling leaf is indicative of the coming of autumn.
日语翻译
一葉(いちよう)落(お)ちて天下(てんか)の秋を知(し)る
俄语翻译
по одному листу узнать о наступлении осени