解译
因：根据；材：资质；施：施加；教：教育。指针对学习的人的志趣、能力等具体情况进行不同的教育。
出处
《论语·为政》“子游问孝”、“子夏问孝”朱熹集注引宋程颐曰：“子游能养而或失于敬，子夏能直义而或少温润之色，各因其材之高下与其所失而告之，故不同也。”
例句
清 郑观应《盛世危言 女教》：“别类分门，因材施教。”
英语翻译
teach students in accordance with their aptitude
日语翻译
その人(ひと)に適(てき)した教育(きょういく)を施(ほどこ)す
俄语翻译
индивидуализáция обучения