解译
晕：头发昏；转向：辨不清方向。头脑发晕，辨不清方向。形容糊里糊涂或惊惶失措。
成语辨析
～和“懵头转向”；都有“头发昏；搞不清方向”的意思。但“懵头转向”偏重在“昏迷、昏乱”；～偏重在“昏晕”；语义轻。
英语翻译
not know whether one is (standing) on one's head or one's heels
日语翻译
頭(あたま)がくらくらして方向(ほうこう)を見失(みうしな)ってしまう
俄语翻译
потерять ориентировку <почувствовать головокружение>