解译
载：装载。用车载，用斗量。形容数量很多，不足为奇。
出处
《三国志·吴志·孙权传》：“遣都尉赵咨使魏。”裴松之注引《吴书》：“如臣之比，车载斗量，不可胜数。”
例句
举人、进士、我和表兄两家车载斗量，也不是什么出奇的东西。（清 吴敬梓《儒林外史》第四十六回）
成语正音
载，不能读作“zǎi”；斗，不能读作“dòu”；量，不能读作“liànɡ”。
成语辨析
～和“汗牛充栋”；都有“数量极多”的意思。但“汗牛充栋”仅用来形容书籍极多；～泛指数量多；人和物都可以用。
日语翻译
たくさんあって，ちっとも珍(めず)らしくない，ほうきで掃(は)くほどある