拼音
bái dāo zǐ jìn hóng dāo zǐ chū
注音
-
bái
白
dāo
刀
zǐ
子
jìn
进
，
，
hóng
红
dāo
刀
zǐ
子
chū
出
解译
指要杀人见血、动手拼命。红刀子：带血的刀子。
出处
"""清 曹雪芹《红楼梦》第七回：“不和我说别的还可；再说别的，咱们白刀子进去，红刀子出来！”"""
例句
鲁迅《谣言世家》：“连流氓也少有浙东似的‘白刀子进，红刀子出’的打架。”
英语翻译
the blade goes in clean and comes out red--knifing somebody to death.