拼音
jiàn zài xián shàng，bù dé bù fā
注音
-
jiàn
箭
zài
在
xián
弦
shàng
上
，
，
bú
不
dé
得
bú
不
fā
发
解译
箭：弓箭；弦：弓上用以发箭的牛筋绳子。箭已搭在弦上，不得不发射。比喻事情到了不得不采取行动的时候
出处
三国·魏·陈琳《为袁绍檄豫州》李善注引《魏志》：“矢在弦上，不可不发。”
例句
《鲁迅书信集》：“至于我，其实乃是箭在弦上，不得不发。”
英语翻译
when the arrow is on the string it must go.