解译
崩：倒塌；析：分开。崩塌解体，四分五裂。形容国家或集团分裂瓦解。
出处
《论语·季氏》：“远人不服而不能来也，邦分崩离析而不能守也。”
例句
战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面。（毛泽东《和英国记者贝特兰的谈话》）
成语辨析
～和“土崩瓦解”都有“分裂、瓦解”的意思。不同在于：～偏重于“分裂”；强调人心涣散；而“土崩瓦解”偏重在“崩溃”；强调彻底垮台。
英语翻译
fall separately and split differently
日语翻译
四分五裂(しぶんごれつ)，支離滅裂(しりめつれつ)