拼音
yī rén dé dào，jī quǎn shēng tiān
注音
-
yī
一
rén
人
dé
得
dào
道
，
，
jī
鸡
quǎn
犬
shēng
升
tiān
天
解译
一个人得道面仙，全家连鸡、狗也都随之升天。比喻一个人做了官，和他有关系的人也都跟着得势。
出处
汉 王充《论衡 道虚》：“淮南王学道，招会天下有道之人，倾一国之尊，下道术之士，是以道术之士并会淮南，奇方异术，莫不争出。王遂得道，举家升天，畜产皆仙，犬吠于天上，鸡鸣于云中。”
例句
跟在王团长身后的亲兵爱将，大部分是姓王的，照他手下的说法，这就是俗话所说的，“一人得道，鸡犬升天”。
英语翻译
when a man attains enlightenment, even his pets ascend to heaven