拼音
sài wēng shī mǎ，ān zhī fēi fú
注音
-
sāi
塞
wēng
翁
shī
失
mǎ
马
，
，
ān
安
zhī
知
fēi
非
fú
福
解译
比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。同“塞翁失马”。
出处
清·李汝珍《镜花缘》第七回：“处士有志未遂，甚为可惜，然塞翁失马，安知非福？”
例句
鲁迅《呐喊·阿q正传》：“但真所谓‘塞翁失马，安知非福’罢，阿q不幸而赢了一回，他倒几乎失败了。”
英语翻译
a blessing in disguise
俄语翻译
не было бы счастья，да несчастые помогло.