拼音
ài zhī yù qí shēng，wù zhī yù qí sǐ
注音
-
ài
爱
zhī
之
yù
欲
qí
其
shēng
生
，
，
è
恶
zhī
之
yù
欲
qí
其
sǐ
死
解译
喜爱他时，总想叫他活着；讨厌他时，总想叫他死掉。指极度地凭个人爱憎对待人。
出处
先秦 孔子《论语 颜渊》：“爱之欲其生，恶之欲其死，既欲其生，又欲其死，是惑也。”
例句
“爱之欲其生，恶之欲其死。”卿何不容一宦官耶？（明 罗贯中《三国演义》第一百一十五回）
英语翻译
wish a long life unto one's beloved and an instant death unto one's foe.