解译
光怪：光彩奇异；陆离：开卷参差。形容奇形怪状，五颜六色。
出处
《三国志·吴志·孙坚传》裴松之注引《吴书》：“冢上有光怪，云气五色，上属于天，曼延数里。”《淮南子·本经训》：“五采争胜，流漫陆离。”
例句
那柴烧的一块一块的，结成就和太湖石一般，光怪陆离。（清 吴敬梓《儒林外史》第五十五回）
成语辨析
“斑驳陆离”和“～”；都有“色彩繁杂”的意思。“斑驳陆离”偏重在“杂乱、花花搭搭”；“～”偏重在“繁多、五颜六色”；“～”可形容“光彩”或“形状奇异”以及“离奇怪异的社会现象”。“斑驳陆离”没有此意。
日语翻译
奇妙奇天烈(きみょうきてんれつ)，光芒陸離(こうぼうりくり)