解译
爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。
出处
《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”
成语用法
紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助
成语辨析
～和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。～强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
英语翻译
willing to help but unable to do so.
日语翻译
助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない