将窜留诗

捧剑仆〔唐朝〕

珍重郭四郎,临行不得别。

晓漏动离心,轻车冒残雪。

欲出主人门,零涕暗呜咽。

万里隔关山,一心思汉月。

写雪写山写人

古诗译文

珍重啊郭四郎，临行前却无法与你告别。
拂晓的更漏声催动离愁，轻车冒着残雪匆匆启程。
刚要踏出主人家门，泪水已暗自无声地流淌。
此去万里关山阻隔，心中只思念着故国的明月。

知识点

1. 捧剑仆身份：唐代贵族府邸中持剑侍从，多由通文墨的寒士担任 2. "汉月"意象：唐代诗歌中常用汉喻唐，既避直指又显历史厚重感 3. 更漏计时：唐代宫廷与贵族家庭使用铜壶滴漏作为夜间计时工具 4. 唐代留别诗特点：重现场描写、轻议论说理，善用环境烘托情感 5. 中晚唐诗歌趋势：逐渐从盛唐的雄浑转向个人化、生活化的情感表达

古诗注解

郭四郎：诗中送别对象，身份可能是友人或同僚。
晓漏：拂晓时分的更漏声，暗示离别时刻。
轻车冒残雪：描写冬日清晨的出行场景，"冒"字凸显行路艰辛。
万里隔关山：指远行后与故地的空间阻隔。
思汉月：以"汉月"代指故国明月，寄托家国之思。

讲解

这首诗的文学价值在于：
1.情感层次：从"不得别"的遗憾到"思汉月"的升华，完成个人离愁到家国情怀的递进
2.场景构建：通过"晓漏""残雪""轻车"等元素，营造出极具唐代特色的离别画面
3.历史折射：反映了安史之乱后唐代文人流离失所的普遍境遇
4.艺术对比：前四句具象描写与后两句抽象抒情形成虚实相生的艺术效果
教学中可重点分析"冒"字的炼字艺术，以及"汉月"作为文化符号的象征意义。

古诗赏析

全诗以白描手法勾勒出经典的唐代离别场景：
1.时空对照："晓漏"与"残雪"构成寒冷孤寂的黎明意象，强化离别的凄楚感
2.细节传情："零涕暗呜咽"通过压抑的哭泣动作，展现隐忍的离愁
3.家国象征：末句"思汉月"将个人离愁升华为对故土的永恒眷恋
4.语言特色：平实简练中见深意，符合唐代下层文人"语浅情深"的创作特点

创作背景

此诗为唐代下层文人捧剑仆所作，反映了中晚唐时期士人漂泊流离的生存状态。诗人可能因战乱、贬谪或谋生需要被迫远行，在雪夜黎明时分仓促启程，面对未知的前路与深厚的故土情结，写下这首充满羁旅愁思的留别诗。

作者信息

捧剑仆，咸阳郭氏之捧剑者。

古诗数量：3名句数量：12

作者其他古诗

诗

1万阅读

题牡丹

1万阅读

拼音

注音