我的家在闽山的西边再往西，那里年年都有黄莺啼鸣。

如今我已不在黄莺啼叫的地方，黄莺仍在从前啼叫的地方啼叫。

我的家在闽山的东边再往东，那里年年都有红花绽放。

如今我已不在红花绽放的地方，红花仍在从前绽放的地方绽放。

• 闽山：指福建一带的山，此处泛指诗人故乡的山。
• 西复西/东复东：强调家乡的遥远与方位，带有夸张的意味。
• 莺啼/花红：象征家乡的美好景象，表达对故乡的思念。
• 旧时：从前，往昔，暗示诗人已离开家乡。

这首诗以故乡的“莺啼”和“花红”为线索，通过空间（闽山西复西、东复东）与时间（如今、旧时）的双重对比，抒发了诗人对故乡的思念。前两句写家乡的莺啼，后两句写自己已不在故乡，但莺啼依旧；下阕同理，以“花红”为意象，重复相同的结构，强化情感。全诗语言简练，意象鲜明，展现了唐代僧人诗中少见的世俗情怀。

这首诗语言质朴，意境深远。诗人通过重复的句式与意象（莺啼、花红），营造出一种回环往复的韵律感，强化了思乡之情。诗中“不在”与“旧时”的对比，突出了物是人非的感慨，而“莺在旧时啼处啼”“花在旧时红处红”则暗示故乡的美好依旧，只是游子已远离。全诗情感真挚，展现了僧人对尘世故乡的眷恋。

这首诗是唐代僧人怀濬所作，具体创作时间不详。怀濬早年出家为僧，云游四方，此诗可能是他在外游历时，因思念故乡而作。诗中通过对比“如今不在”与“旧时”的景象，表达了对故乡的深切怀念。