• lùn
  论
  shī
  诗
  wǔ
  五
  shǒu
  首
• [
  [
  xiān
  先
  qín
  秦
  ]
  ]
  zhào
  赵
  yì
  翼

• lǐ
  李
  dù
  杜
  shī
  诗
  piān
  篇
  wàn
  万
  kǒu
  口
  chuán
  传
  ,
  ,
  zhì
  至
  jīn
  今
  yǐ
  已
  jiào
  觉
  bú
  不
  xīn
  新
  xiān
  鲜
  。
  。
• jiāng
  江
  shān
  山
  dài
  代
  yǒu
  有
  cái
  才
  rén
  人
  chū
  出
  ,
  ,
  gè
  各
  lǐng
  领
  fēng
  风
  sāo
  骚
  shù
  数
  bǎi
  百
  nián
  年
  。
  。

译文李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。

注释李杜：指李白、杜甫。江山代有才人出：国家代代都有很多有才情的人。风骚：指《诗经》中的“国风”和屈原的离骚。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。

　　第一、二句诗人指出，即使是李白、杜甫这样伟大的诗人，他们的诗篇也有历史局限性。

　　第三、四句诗人呼唤创新意识，希望诗歌写作要有时代精神和个性特点，大胆创新，反对演习守旧。

　　世人常常用这句诗来赞美人才辈出，或表示一代新人替换旧人，或新一代的崛起，就如滚滚长江，无法阻拦。