• zuì
  醉
  gōng
  公
  zǐ
  子
• [
  [
  nán
  南
  běi
  北
  cháo
  朝
  ]
  ]
  gù
  顾
  xuàn
  夐

• mò
  漠
  mò
  漠
  qiū
  秋
  yún
  云
  dàn
  澹
  ,
  ,
  hóng
  红
  ǒu
  藕
  xiāng
  香
  qīn
  侵
  kǎn
  槛
  。
  。
• zhěn
  枕
  yǐ
  倚
  xiǎo
  小
  shān
  山
  píng
  屏
  ,
  ,
  jīn
  金
  pù
  铺
  xiàng
  向
  wǎn
  晚
  jiōng
  扃
  。
  。
• shuì
  睡
  qǐ
  起
  héng
  横
  bō
  波
  màn
  慢
  ,
  ,
  dú
  独
  wàng
  望
  qíng
  情
  hé
  何
  xiàn
  限
  !
  !
  shuāi
  衰
  liǔ
  柳
  shù
  数
  shēng
  声
  chán
  蝉
  ,
  ,
  hún
  魂
  xiāo
  销
  sì
  似
  qù
  去
  nián
  年
  。
  。

译文又像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。这首词通过景物描写，抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征，着意描绘，写得婉转含蓄，情思绵绵。

注释①澹：“淡”的异体字。浅、薄之意。②槛：窗户下或长廓旁的栏杆。③金铺：门上之铺首。作龙蛇诸兽之形，用以衔环。扃：门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。