朝代：先秦
|
作者：郑板桥
|
类型：咏物|
高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜。
如何不向西州植,倒挂绿毛幺凤皇。
yǒng
咏
wú
梧
tóng
桐
[
[
xiān
先
qín
秦
]
]
zhèng
郑
bǎn
板
qiáo
桥
gāo
高
wú
梧
bǎi
百
chǐ
尺
yè
夜
cāng
苍
cāng
苍
,
,
luàn
乱
sǎo
扫
qiū
秋
xīng
星
luò
落
xiǎo
晓
shuāng
霜
。
。
rú
如
hé
何
bú
不
xiàng
向
xī
西
zhōu
州
zhí
植
,
,
dǎo
倒
guà
挂
lǜ
绿
máo
毛
yāo
幺
fèng
凤
huáng
皇
。
。
-
yǒng
咏
wú
梧
tóng
桐
-
[
[
xiān
先
qín
秦
]
]
zhèng
郑
bǎn
板
qiáo
桥
-
gāo
高
wú
梧
bǎi
百
chǐ
尺
yè
夜
cāng
苍
cāng
苍
,
,
luàn
乱
sǎo
扫
qiū
秋
xīng
星
luò
落
xiǎo
晓
shuāng
霜
。
。
-
rú
如
hé
何
bú
不
xiàng
向
xī
西
zhōu
州
zhí
植
,
,
dǎo
倒
guà
挂
lǜ
绿
máo
毛
yāo
幺
fèng
凤
huáng
皇
。
。
这是一首借物喻人的诗。诗中以“扫落秋星”的梧桐所生非地，无凤凰来栖比喻有才之士所生非时，无所成就。比喻形象贴切。从诗中可以明显看出诗人对于自己或友人不平遭遇的愤慨。
译文高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星，拂落晓霜。（两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。）为何不种在扬州，从而引来凤凰栖息？
注释①西州，指扬州。②幺凤皇，又名桐花凤，凤凰的一种。