朝代：宋朝
|
作者：冯延巳
|
类型：写花|婉约|游春|悲凉|夕阳|
花前失却游春侣,独自寻芳。
满目悲凉。
纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕,各自双双。
忍②更思量,绿树青苔半夕阳。
cǎi
采
sāng
桑
zǐ
子
[
[
sòng
宋
cháo
朝
]
]
féng
冯
yán
延
sì
巳
huā
花
qián
前
shī
失
què
却
yóu
游
chūn
春
lǚ
侣
,
,
dú
独
zì
自
xún
寻
fāng
芳
。
。
mǎn
满
mù
目
bēi
悲
liáng
凉
。
。
zòng
纵
yǒu
有
shēng
笙
gē
歌
yì
亦
duàn
断
cháng
肠
。
。
lín
林
jiān
间
xì
戏
dié
蝶
lián
帘
jiān
间
yàn
燕
,
,
gè
各
zì
自
shuāng
双
shuāng
双
。
。
rěn
忍
②
②
gèng
更
sī
思
liàng
量
,
,
lǜ
绿
shù
树
qīng
青
tái
苔
bàn
半
xī
夕
yáng
阳
。
。
-
cǎi
采
sāng
桑
zǐ
子
-
[
[
sòng
宋
cháo
朝
]
]
féng
冯
yán
延
sì
巳
-
huā
花
qián
前
shī
失
què
却
yóu
游
chūn
春
lǚ
侣
,
,
dú
独
zì
自
xún
寻
fāng
芳
。
。
-
mǎn
满
mù
目
bēi
悲
liáng
凉
。
。
-
zòng
纵
yǒu
有
shēng
笙
gē
歌
yì
亦
duàn
断
cháng
肠
。
。
-
lín
林
jiān
间
xì
戏
dié
蝶
lián
帘
jiān
间
yàn
燕
,
,
gè
各
zì
自
shuāng
双
shuāng
双
。
。
-
rěn
忍
②
②
gèng
更
sī
思
liàng
量
,
,
lǜ
绿
shù
树
qīng
青
tái
苔
bàn
半
xī
夕
yáng
阳
。
。
此词上片写失去情侣以后的心情。正当春花怒放，携手观赏时，失却了“游春侣”，独自寻芳的心情，纵有笙歌，也不免愁肠欲断。下片写失却伴侣而形单影只，眼前蝶戏林间，燕穿帘栊，更使人不堪思量。词中用“各自双双”反衬人物的孤寂。“绿树青苔半夕阳”韵味无限，耐人寻思。全词情景相渗，构思新颖，风流蕴藉，雅淡自然，体现了冯词的特色。
译文游览花间却失去了游春的伴侣，只有独自探寻芬芳。入目的尽是满满悲凉，即使有美丽的笙歌亦使我愁断了肠。林间蝴蝶相戏，帘间燕子纷飞，各自都是成双成对。想止住思念却忍不住反复思量，抬眼望去，青苔漫漫，绿树森森，半落的夕阳引得我更加悲伤。
注释①采桑子：词牌名。②忍：那堪，怎忍。