• gèng
  更
  lòu
  漏
  zǐ
  子
• [
  [
  xiān
  先
  qín
  秦
  ]
  ]
  wáng
  王
  fū
  夫
  zhī
  之

• xié
  斜
  yuè
  月
  héng
  横
  ,
  ,
  shū
  疏
  xīng
  星
  jiǒng
  炯
  。
  。
• bú
  不
  dào
  道
  qiū
  秋
  xiāo
  宵
  zhēn
  真
  yǒng
  永
  。
  。
• shēng
  声
  huǎn
  缓
  huǎn
  缓
  ,
  ,
  dī
  滴
  líng
  泠
  líng
  泠
  。
  。
• shuāng
  双
  móu
  眸
  wèi
  未
  yì
  易
  jiōng
  扃
  。
  。
• shuāng
  霜
  yè
  叶
  zhuì
  坠
  ,
  ,
  yōu
  幽
  chóng
  虫
  xù
  絮
  ,
  ,
  báo
  薄
  jiǔ
  酒
  hé
  何
  céng
  曾
  dé
  得
  zuì
  醉
  。
  。
• tiān
  天
  xià
  下
  shì
  事
  ,
  ,
  shǎo
  少
  nián
  年
  xīn
  心
  。
  。
• fèn
  分
  míng
  明
  diǎn
  点
  diǎn
  点
  shēn
  深
  。
  。

译文　　轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。

注释①炯：明亮。②永：漫长。③滴泠泠：指漏壶滴水之声。④扃：门上钮环，喻闭门，引申为闭眼。