• jiǎn
  减
  zì
  字
  mù
  木
  lán
  兰
  huā
  花
• [
  [
  sòng
  宋
  cháo
  朝
  ]
  ]
  sū
  苏
  shì
  轼

• èr
  二
  yuè
  月
  shí
  十
  wǔ
  五
  yè
  夜
  ,
  ,
  yǔ
  与
  zhào
  赵
  dé
  德
  lín
  麟
  xiǎo
  小
  zhuó
  酌
  jù
  聚
  xīng
  星
  táng
  堂
  chūn
  春
  tíng
  庭
  yuè
  月
  wǔ
  午
  ,
  ,
  yáo
  摇
  dàng
  荡
  xiāng
  香
  láo
  醪
  guāng
  光
  yù
  欲
  wǔ
  舞
  。
  。
• bù
  步
  zhuǎn
  转
  huí
  回
  láng
  廊
  ,
  ,
  bàn
  半
  luò
  落
  méi
  梅
  huā
  花
  wǎn
  婉
  miǎn
  娩
  xiāng
  香
  。
  。
• qīng
  轻
  yún
  云
  báo
  薄
  wù
  雾
  ,
  ,
  zǒng
  总
  shì
  是
  shǎo
  少
  nián
  年
  háng
  行
  lè
  乐
  chù
  处
  。
  。
• bú
  不
  sì
  似
  qiū
  秋
  guāng
  光
  ,
  ,
  zhī
  只
  yǔ
  与
  lí
  离
  rén
  人
  zhào
  照
  duàn
  断
  cháng
  肠
  。
  。

　　皓月当空，与友人小酌堂前，梅香阵阵，月色溶溶，如此春宵，确是少年行乐的佳境；不像秋光那样，只照着断肠的离人。词的意境宛如一杯醇酒，饮之令人欲醉。据《后山诗话》载，苏公居颍，春夜对月。王夫人云春月可喜，秋月使人生愁。公谓此意前未及，遂作此词云。

　　春月使人多情思，也是爱情多发地。然情思有喜有愁，正如爱情有乐也有痛，俗话说痛并快乐着，春季的痛也是快乐的。秋月自古就被文人们定格为惆怅，好像人的离别或思念都在秋季似的。虽好似勘破了人事，却透露出深深的惆怅。然春月也好，秋月也罢，其本身并无可喜可愁之态，盖因人的心境不同罢了。豪放如东坡者，也是厚此薄彼的。

译文春日庭院，浩月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。

注释⑴香醪：美酒佳酿⑵婉娩：形容香味醇清和美。

　　此词作于元祐七年（1092），苏轼知守颍州时。一年春夜，堂前梅花大开，月色鲜霁。王夫人对苏轼说：“春月色胜于秋月色；秋月令人惨凄，春月令人和悦。何不邀几个朋友来，饮此花下。”听了夫人的话，苏轼十分高兴。于是，便邀来几位朋友，在梅花树下饮酒赏月，并取王夫人的语意，填写了这首《减字木兰花》。