忆秦娥

张先〔宋代〕

参差竹。

吹断相思曲。

情不足,西北有楼穷远目。

忆苕溪,寒影透清玉。

秋雁南飞速。

菰草绿。

应下溪头沙上宿。

相思写草

古诗译文

参差不齐的竹林间，
风吹断了相思的曲调。
情意总嫌不足，
登上西北高楼极目远眺。
回忆苕溪畔，
清冷的月光透过如玉的溪水。
秋雁南飞迅疾，
菰草已泛绿意。
想必它们该在溪头沙洲栖息。

知识点

1. 词牌溯源：《忆秦娥》源于李白"箫声咽"词，双调四十六字，上下阕各三仄韵一叠韵 2. 艺术特色：张先词风含蓄婉转，此词典型体现其"韵高而情遥"的创作特点 3. 意象系统：竹（气节）、雁（传书）、楼（望远）构成传统相思意象群 4. 地理元素：苕溪是太湖流域重要支流，宋代文人常咏及 5. 创作手法：运用通感（听觉转视觉）、比喻（水如玉）、象征（雁喻离人）等修辞

古诗注解

参差竹：高低不齐的竹子，暗喻思绪纷乱
穷远目：极目远望
苕溪：浙江北部河流，常代指江南水乡
清玉：比喻清澈如玉的溪水
菰草：水生植物，秋季茎部膨大称"茭白"

讲解

此词需重点关注三个艺术特色：一是空间转换技巧，从近处竹林到远方高楼，再到记忆中的苕溪，最后落于想象的沙洲，形成立体画面；二是声音描写，"吹断"二字使无形的风具有质感，"秋雁"句又以无声胜有声；三是情感表达方式，通篇不言"愁"字，却通过"情不足""寒影"等词含蓄传递相思之苦。张先作为北宋前期重要词人，此作已显现出后来周邦彦"勾勒"笔法的雏形，在词史发展上有承前启后的意义。

古诗赏析

全词以"相思"为眼，通过竹、楼、溪、雁等意象构建出清冷的秋日画卷。上阕"吹断相思曲"以通感手法将风声化作乐声，下阕"寒影透清玉"用玉喻水凸显纯净之美。结尾处秋雁宿沙洲的想象，既写实景又暗喻自身漂泊，达到情景交融的意境。张先善用白描手法，此词语言清丽自然，情感表达含蓄深沉，体现了"张三影"以景言情的高超技艺。

创作背景

此词作于张先晚年退居江南时期。当时词人追忆往昔情事，借秋景抒写相思之苦。苕溪是张先青年时期漫游之地，词中通过对江南水乡景物的描写，寄托了对往昔情人的深切怀念，展现了宋代文人词婉约含蓄的特质。

作者信息

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。

古诗数量：345名句数量：919

作者其他古诗

天仙子

1.1万阅读

天仙子

1.1万阅读

木兰花

1.1万阅读

青门引

1万阅读

生查子

1万阅读

千秋岁

1万阅读

沁园春（寄都城赵阅道

1万阅读

菩萨蛮

1万阅读

江南柳

1万阅读

一丛花令

1万阅读

拼音

注音