李郎新近佩戴官印绶带，霅溪边的县衙春花正盛。
山色低垂映衬着官舍，湖光潋滟倒映着官吏身影。
不必嫌弃这县城狭小，切莫因家境清贫感到羞耻。
愿你写下东征的诗赋，可知你家中还有年迈双亲。

• 潘郎：借指李郎，用西晋美男子潘岳典故暗喻其风度。
• 腰绶：系在腰间的官印绶带，象征新任官职。
• 霅上：指浙江湖州的霅溪，武康县属湖州辖地。
• 东征赋：化用东汉班昭《东征赋》，暗含勉励建功立业之意。
• 老亲：年迈的父母，点明李郎需赡养双亲的现实责任。

本诗解读需注意三个层次：表层写赴任之景，"山色官舍""湖光吏人"实为唐诗中少见的县衙风光描写；中层说处世之理，反映唐人"不择地而官"的仕宦观念；深层含伦理之教，末句"有老亲"暗扣《孝经》"立身行道"思想。艺术上最妙在颔联，以山水之美化解官卑之怨，较王维"行到水穷处"更显积极入世，体现盛唐文人特有的通达智慧。

全诗采用"劝慰体"结构：首联以"新绶""县花"营造喜庆氛围；颔联用"山色""湖光"美化武康环境；颈联直抒劝诫，反对"嫌小""耻贫"的世俗观念；尾联升华至孝道责任。艺术上巧用对比手法：将自然美景（山色湖光）与官场现实（小邑贫家）并置，又以潘岳才貌与班昭文采双重典故提升格调，在应酬诗中展现出高超的立意技巧。

此诗作于岑参任右补阙期间（约754-755年），友人李郎赴任湖州武康县尉（从九品下小官）。唐代县尉负责治安赋税，事务繁杂却地位卑微。岑参以长辈口吻作此诗，既祝贺友人初入仕途，又针对其可能产生的失落心理予以开解，体现唐人对基层官员的独特劝勉方式。