新绣的花绶垂挂在腰间，关东的县城已渐露春意。
厌倦了钻研科斗文的残旧书籍，告别了藏有麒麟图的旧阁。
虞坂临近官舍，条山映照着官吏的身影。
看你有知己相伴，坦荡胸怀向着平津。

• 花绶：绣有花纹的丝带，古代官员佩戴的饰物。
• 科斗：即蝌蚪文，一种古代篆书字体，形似蝌蚪。
• 麒麟：传说中的瑞兽，此处指阁中珍藏的麒麟图或相关文献。
• 虞坂：地名，位于今山西平陆县，传说为伯乐相马之处。
• 条山：中条山，位于山西西南部。
• 坦腹向平津：典出《后汉书》，形容胸怀坦荡，志向远大。

此诗展现了岑参送别诗的典型风格：既有对友人赴任的关切，又巧妙融入个人感慨。诗中“厌科斗”“别麒麟”暗示友人才高却屈居下位，而“坦腹向平津”则转为昂扬之调，体现盛唐文人积极用世的精神。地理意象（虞坂、条山）与典故的运用，既丰富了诗意，又深化了主题。全诗结构严谨，前四句写离别现实，后四句寄寓期许，虚实相生，耐人寻味。

全诗以送别为主题，前两联通过“花绶”“关东县”点明友人赴任之事，以“残书”“旧阁”暗喻其仕途坎坷。后两联写虞乡风物，“虞坂”“条山”既实写地理，又暗用伯乐相马之典，寄托对友人遇知己的期望。末句“坦腹向平津”化用典故，赞扬友人胸怀坦荡，同时暗含对其未来得遇明主的祝愿。全诗语言简练，用典自然，情感真挚。

此诗为岑参送别友人虞校书赴任虞乡丞时所作。虞校书即将离开京城前往关东小县任职，岑参以诗相赠，既表达了对友人前程的祝愿，也暗含对友人怀才不遇的感慨。诗中“残书厌科斗”等句，暗示虞校书久居下僚，郁郁不得志。