• jun1
  军
  chéng
  城
  zǎo
  早
  qiū
  秋
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  yán
  严
  wǔ
  武

• zuó
  昨
  yè
  夜
  qiū
  秋
  fēng
  风
  rù
  入
  hàn
  汉
  guān
  关
  ,
  ,
  shuò
  朔
  yún
  云
  biān
  边
  yuè
  月
  mǎn
  满
  xī
  西
  shān
  山
  。
  。
• gèng
  更
  cuī
  催
  fēi
  飞
  jiāng
  将
  zhuī
  追
  jiāo
  骄
  lǔ
  虏
  ,
  ,
  mò
  莫
  qiǎn
  遣
  shā
  沙
  chǎng
  场
  pǐ
  匹
  mǎ
  马
  hái
  还
  。
  。

译文昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战场上逃回。

注释⑴汉关：汉朝的关塞，这里指唐朝军队驻守的关塞。⑵朔云边月：指边境上的云和月。月：一作“雪”。朔：北方。边：边境。西山：指今四川省西部的岷山，是当时控制吐蕃内侵的要地。⑶更催：再次催促。飞将：西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”，这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏：指唐朝时入侵的吐蕃军队。⑷莫遣：不要让。沙场：战场。