题于家公主旧宅

刘禹锡〔唐朝〕

树绕荒台叶满池,箫声一绝草虫悲。

邻家犹学宫人髻,园客争偷御果枝。

马埒蓬蒿藏狡兔,凤楼烟雨啸愁鸱。

何郎独在无恩泽,不似当初傅粉时。

写雨写马写人写草

古诗译文

树木缠绕着荒废的台榭，落叶漂满池塘；昔日悠扬的箫声早已断绝，只剩草虫在悲鸣。邻家女子还在仿效宫女的发髻，游园的人们争相折取当年御苑的果枝。马球场早已长满蓬蒿，成了狡兔藏身之所；凤楼在烟雨迷蒙中，只听得鸱鸮哀啸。唯有何郎孤独地留在旧宅，再也得不到皇恩，早已不像当年傅粉施朱、风光无限的模样。

知识点

1. 刘禹锡与“诗豪”之称：其诗骨力豪劲，长于怀古、咏史，善用对比。 2. 唐代公主府第制度：公主出降，赐宅第于京师，设府官、仪卫，安史乱后多废。 3. “傅粉何郎”典故：三国何晏面白如傅粉，魏晋以降成为美男子代称，诗中借指昔日得宠之人。 4. 马埒：唐代贵族盛行马球，球场四周筑短垣，称“埒”，后亦泛指球场。 5. 草虫悲：化用《诗经·豳风·七月》“五月鸣蜩”，以虫声衬秋意，寓盛衰之感。

古诗注解

于家公主：唐玄宗女于家公主，嫁于氏，宅第在长安朱雀街东。
箫声一绝：指公主府昔日宴乐繁盛的箫管之声已永远停歇。
宫人髻：宫中流行的发式，此处借指旧日风尚仍在民间延续。
御果枝：皇家园林中的珍贵果树枝条，暗示昔日禁苑之物已任人攀折。
马埒：马球场四周的矮墙，此处指球场荒废。
凤楼：公主府中雕饰华美的楼阁。
何郎：典出《世说新语·容止》何晏“美姿仪，面至白”，此处借指公主府中曾受宠爱的美少年，亦暗含诗人自况。
傅粉：涂抹铅粉，形容昔日容光焕发、备受恩宠之态。

讲解

诗人先以“树绕”“叶满”勾勒出荒废庭园的静景，再以“箫声一绝”“草虫悲”引入听觉，动静交织，奠定全诗凄冷基调。次写人事：邻女模仿宫髻，园客偷折御果，表面似写旧风未泯，实则暗示昔日禁苑之严已荡然，盛时不可复追。继而镜头拉远：马球场长满蓬蒿，凤楼空锁烟雨，昔日纵马击球、歌舞升平的场面与今日狐兔鸱鸮出没形成强烈反差。最后聚焦“何郎”，以“独在”点出旧人零落，“无恩泽”直抒胸臆，“不似当初”一笔兜转，将诗人自身被贬归来、风光不再的身世之感融入其中。全诗以空间为经，以时间为纬，层层推进，由景及人，由人及己，盛衰之叹与身世之悲浑然一体，遂成怀古名篇。

古诗赏析

全诗以“荒”字为眼，层层铺陈昔日金屋与今日废墟的强烈反差。首联写“树绕荒台”“叶满池”，视觉与听觉并用，荒寂中透出悲凉。颔联转写人事：邻女犹学宫髻，园客竞折御枝，以“犹”“争”二字点出旧日风尚残存，却更显荒凉。颈联“马埒”“凤楼”并举，一低一高，皆成禽兽栖啸之所，盛衰对比尤烈。尾联聚焦“何郎”，由物及人，以“独在无恩泽”收束，既悼旧宅，亦自悼被弃，含思婉转，感慨无端。全诗借景寓情，用典自然，以昔盛今衰之景，抒政治失意之悲，深得杜陵“黍离”遗意。

创作背景

此诗约作于唐宪宗元和十年（815）前后，刘禹锡被贬十年后再返长安，途经朱雀街东，见昔日于家公主府第已成废墟，感盛衰无常而作。安史之乱后，李唐王朝由盛转衰，宗室凋零，公主府第亦难逃荒废。诗人借旧宅之废，寄寓对国运、对个人政治遭遇的深沉感慨。

作者信息

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

古诗数量：925名句数量：3418

作者其他古诗

游桃源一百韵

1.1万阅读

酬乐天咏老见示

1.1万阅读

酬乐天扬州初逢席上见赠

1.1万阅读

寄赠小樊

1万阅读

发华州留别张侍御

1万阅读

浪淘沙九首

1万阅读

插田歌

1万阅读

蜀先主庙

1万阅读

插田歌

1万阅读

竹枝词

1万阅读

拼音

注音