• zèng
  赠
  tóng
  同
  nián
  年
  chén
  陈
  zhǎng
  长
  shǐ
  史
  yuán
  员
  wài
  外
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  liú
  刘
  yǔ
  禹
  xī
  锡

• míng
  明
  zhōu
  州
  zhǎng
  长
  shǐ
  史
  wài
  外
  tái
  台
  láng
  郎
  ,
  ,
  yì
  忆
  xī
  昔
  tóng
  同
  nián
  年
  hàn
  翰
  mò
  墨
  chǎng
  场
  。
  。
• yī
  一
  zì
  自
  fèn
  分
  jīn
  襟
  duō
  多
  suì
  岁
  yuè
  月
  ,
  ,
   
  xiàng
  相
  féng
  逢
  mǎn
  满
  yǎn
  眼
  shì
  是
  qī
  凄
  liáng
  凉
  。
  。
• tuī
  推
  xián
  贤
  yǒu
  有
  kuì
  愧
  hán
  韩
  ān
  安
  guó
  国
  ,
  ,
  lùn
  论
  jiù
  旧
  wéi
  唯
  cún
  存
  shèng
  盛
  xiào
  孝
  zhāng
  章
  。
  。
• suǒ
  所
  tàn
  叹
  miù
  谬
  yóu
  游
  dōng
  东
  gé
  阁
  xià
  下
  ,
  ,
  kàn
  看
  jun1
  君
  wú
  无
  jì
  计
  chū
  出
  qī
  恓
  huáng
  惶
  。
  。

您是明州长史、外台郎，让我回想起当年我们一同在翰墨场的时光。自从分别之后已经过去了许多岁月，如今再次相逢，满眼所见尽是凄凉之景。我在推举贤才方面有愧于韩安国，论起旧友如今也只剩下盛孝章这样的人了。我所叹息的是自己错误地在东阁为官，看着您也没有办法摆脱这失意的处境。

• 同年：指同一年登科的人。
• 长史：官名，州郡的属官。
• 外台郎：指御史台的郎官。
• 分襟：指离别。
• 韩安国：西汉大臣，以推举贤才著称。
• 盛孝章：东汉末年人，是孔融的好友，此处借指旧友。
• 东阁：汉代丞相公孙弘开东阁延揽贤才，后泛指招揽贤才的地方。
• 恓惶：形容惊慌烦恼、失意的样子。

刘禹锡与陈长史员外是同年登科的好友，两人分别多年后再次相逢。当时他们可能都仕途不顺，处于人生的低谷期，刘禹锡有感于此，便写下了这首诗赠给陈长史员外，以表达对往昔岁月的怀念以及对两人当下境遇的感慨。

首联点明友人的身份，并回忆起当年一同在翰墨场的美好时光，为全诗奠定了怀旧的基调。颔联通过“多岁月”和“满眼凄凉”，强烈地表现出时光流逝和如今相逢时的落寞。颈联中，诗人以韩安国自比，感慨自己在推举贤才方面有所欠缺，同时提到盛孝章，暗示旧友凋零。尾联则直接表达了对自己和友人仕途不顺的叹息，“看君无计出恓惶”，既有对友人的同情，也包含着对自身命运的无奈。整首诗情感真挚，充满了对人生境遇的感慨和对友情的珍视。

1. “同年”在古代科举制度中有特定含义，指同一年考中科举的人，他们之间往往会有特殊的情谊和社交关系。

2. “东阁”这一典故源自汉代，常用来象征招揽贤才的场所，在诗词中使用可以增添文化内涵。

3. 刘禹锡是唐代著名诗人，其诗作风格多样，既有豪迈豁达之作，也有感慨身世、怀念友人的作品，这首诗就属于后者。

这首诗是刘禹锡赠给同年好友陈长史员外的。诗的开篇先引出友人身份并回忆往昔，让读者感受到他们曾经的青春意气和志同道合。接着，用“分襟多岁月”和“满眼凄凉”的对比，突出了时间的无情和现实的残酷。颈联中运用韩安国和盛孝章的典故，巧妙地表达了诗人的心境和对友情的态度。尾联则直接抒发了对两人处境的忧虑和无奈。从整首诗来看，它不仅是对友人的慰藉，也是诗人自身情感的宣泄，反映了当时文人在仕途上的坎坷与无奈。同时，诗中典故的运用也体现了刘禹锡深厚的文学素养和高超的艺术技巧。