• sòng
  送
  bié
  别
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  wáng
  王
  wéi
  维

• xià
  下
  mǎ
  马
  yǐn
  饮
  jun1
  君
  jiǔ
  酒
  ,
  ,
  wèn
  问
  jun1
  君
  hé
  何
  suǒ
  所
  zhī
  之
  ?
  ?
   
  jun1
  君
  yán
  言
  bú
  不
  dé
  得
  yì
  意
  ,
  ,
  guī
  归
  wò
  卧
  nán
  南
  shān
  山
  chuí
  陲
  。
  。
• dàn
  但
  qù
  去
  mò
  莫
  fù
  复
  wèn
  问
  ,
  ,
  bái
  白
  yún
  云
  wú
  无
  jìn
  尽
  shí
  时
  。
  。

译文请你下马来喝一杯酒，敢问你要到哪里去？你说因为不甚得志，要到终南山那边隐居。只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。

注释饮君酒：请君饮酒。何所之：往何处去？南山：终南山。

　　这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。

　　全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。