吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。
《病中自户部员外郎转司封》
分享数:90
朝代: 唐朝 | 作者:吕温 | 类型:感激|

羸卧承新命,优容获所安。

遣儿迎贺客,无力拂尘冠。

偃仰晴轩暖,支离晓镜寒。

那堪报恩去,感激对衰兰。

拼音
bìng zhōng yuán wài láng zhuǎn fēng
[ [ táng cháo ] ] wēn
léi chéng xīn mìng , , yōu róng huò suǒ ān       
qiǎn ér yíng , , chén guàn       
yǎn yǎng qíng xuān nuǎn , , zhī xiǎo jìng hán       
kān bào ēn , , gǎn duì shuāi lán
病中自户部员外郎转司封注音
  • bìng
    zhōng
    yuán
    wài
    láng
    zhuǎn
    fēng
  • [
    [
    táng
    cháo
    ]
    ]
    wēn
  • léi
    chéng
    xīn
    mìng
    ,
    ,
    yōu
    róng
    huò
    suǒ
    ān
  • qiǎn
    ér
    yíng
    ,
    ,
    chén
    guàn
  • yǎn
    yǎng
    qíng
    xuān
    nuǎn
    ,
    ,
    zhī
    xiǎo
    jìng
    hán
  • kān
    bào
    ēn
    ,
    ,
    gǎn
    duì
    shuāi
    lán
病中自户部员外郎转司封古诗译文

我病弱地躺着,承蒙新的任命,又得到了优厚的待遇,内心稍感安宁。我派儿子去迎接前来祝贺的客人,自己却没有力气整理满是灰尘的帽子。我时而仰卧时而侧卧在温暖的晴窗前,清晨对着镜子,只觉自己病体衰残,一片凄凉。我又怎能承受起报恩的重任呢,满心感激,只能对着凋零的兰花感慨。

病中自户部员外郎转司封古诗注解
  • 羸卧:病弱地躺着。
  • 新命:新的任命,这里指从户部员外郎转任司封一职。
  • 优容:优厚的待遇。
  • 拂尘冠:整理帽子,这里指整理仪容。
  • 偃仰:仰卧和侧卧,形容身体状态不佳。
  • 支离:形容病体衰弱、瘦弱。
  • 衰兰:枯萎的兰花,象征着自己的衰病之身。
病中自户部员外郎转司封创作背景

此诗是吕温在病中接到从户部员外郎转任司封一职的任命时所作。在古代,官员的官职调动是一件大事,而吕温在病弱之时得到新的任命,他的心情复杂且感慨颇多,于是写下了这首诗。

病中自户部员外郎转司封古诗赏析

这首诗情感真挚,生动地展现了诗人在病中接到新任命时的复杂心境。首联“羸卧承新命,优容获所安”,诗人点明自己病卧在床却承蒙新的任命,且待遇优厚,内心稍感安慰。颔联“遣儿迎贺客,无力拂尘冠”,通过派儿子迎接贺客而自己无力整理仪容的细节描写,表现出诗人病体的衰弱。颈联“偃仰晴轩暖,支离晓镜寒”,“偃仰”体现出诗人行动不便,只能时而仰卧时而侧卧,“支离”描绘出诗人病容憔悴,对着镜子只觉寒意袭人,进一步渲染了凄凉的氛围。尾联“那堪报恩去,感激对衰兰”,诗人感慨自己衰病之身难以承受报恩的重任,只能对着枯萎的兰花表达内心的感激,深化了诗歌的情感内涵。整首诗以景衬情,借物抒情,将诗人的感激、无奈、自伤等复杂情感交织在一起,具有很强的感染力。

病中自户部员外郎转司封知识点

吕温是唐朝的诗人,他的作品多反映社会现实和个人的情感经历。在这首诗中,我们可以学习到古代官员官职调动的相关知识,以及诗人如何通过细腻的描写来表达复杂的情感。同时,诗中运用了借景抒情的手法,如“衰兰”这一意象,象征着诗人的衰病之身,增强了诗歌的艺术表现力。

病中自户部员外郎转司封讲解

这首诗围绕诗人在病中接到新任命这一事件展开。诗人首先表达了对新任命的感激和内心的些许安慰,但紧接着通过自身病体的种种表现,如无力整理仪容、病容憔悴等,揭示出自己身体的虚弱。最后,诗人感慨自己难以承担报恩的责任,流露出一种无奈和自伤的情绪。从诗歌的艺术特色来看,诗人善于运用细节描写和意象来烘托情感,使读者能够深刻感受到他复杂的心境。例如,“衰兰”这一意象不仅增添了诗歌的凄凉氛围,也象征着诗人的命运,让整首诗更具韵味。

网站地图Html版http://www.881023.com 渝ICP备2022014363号-1