• jì
  寄
  yǒu
  友
  rén
  人
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  zhāng
  张
  jí
  籍

• yì
  忆
  zài
  在
  jiāng
  江
  nán
  南
  rì
  日
  ,
  ,
  tóng
  同
  yóu
  游
  sān
  三
  yuè
  月
  shí
  时
  。
  。
• cǎi
  采
  chá
  茶
  xún
  寻
  yuǎn
  远
  jiàn
  涧
  ,
  ,
  dòu
  斗
  yā
  鸭
  xiàng
  向
  chūn
  春
  chí
  池
  。
  。
• sòng
  送
  kè
  客
  shā
  沙
  tóu
  头
  xiǔ
  宿
  ,
  ,
  zhāo
  招
  sēng
  僧
  zhú
  竹
  lǐ
  里
  qí
  棋
  。
  。
• rú
  如
  jīn
  今
  gè
  各
  qiān
  千
  lǐ
  里
  ,
  ,
  wú
  无
  jì
  计
  dé
  得
  xiàng
  相
  suí
  随
  。
  。

回忆起在江南的时候，正是阳春三月一同出游。我们到远处的山涧中采摘茶叶，在春天的池塘里观看斗鸭。在沙头为朋友送别后便留宿于此，还曾邀请僧人在竹林中下棋。如今我们各在千里之外，没有办法再一起相伴同游了。

• 忆：回忆。
• 江南：长江以南的地区。
• 三月：农历三月，此时正值春季。
• 采茶：采摘茶叶。
• 远涧：远处的山涧。
• 斗鸭：使鸭相斗的游戏。
• 春池：春天的池塘。
• 沙头：沙滩边。
• 招僧：邀请僧人。
• 竹里：竹林中。
• 无计：没有办法。
• 相随：相伴、同行。

张籍一生交游甚广，与许多友人有着深厚的情谊。这首诗很可能是他在与友人分别后，因思念往昔与友人在江南共度的美好时光而创作。当时他或许漂泊在外，与友人相隔千里，无法相见，只能通过回忆来寄托对友人的思念之情。

这首诗以回忆开篇，描绘了往昔与友人在江南三月一同游玩的情景。“采茶寻远涧，斗鸭向春池”，通过具体的活动，展现了一幅充满生机与乐趣的春日图景，体现了两人之间的深厚情谊和悠闲惬意的生活。“送客沙头宿，招僧竹里棋”，进一步描写了送别友人、与僧人下棋等生活琐事，使画面更加丰富生动。然而，诗的最后笔锋一转，“如今各千里，无计得相随”，将读者从美好的回忆中拉回到现实，强烈地表达了诗人与友人天各一方、无法相聚的无奈和惆怅。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过今昔对比，更增添了思念的哀愁。

1. 张籍是唐代诗人，他的诗歌多反映社会现实，语言通俗流畅，与王建并称“张王乐府”。

2. 斗鸭是中国古代的一种娱乐活动，在魏晋时期较为盛行。

3. 诗中运用了今昔对比的手法，这种手法可以增强诗歌的表现力和感染力，使情感更加深沉。

这首《寄友人》是一首充满深情的怀旧之作。诗人首先回忆了与友人在江南的那段美好时光，通过一系列具体的活动，如采茶、斗鸭、送客、招僧下棋等，将当时的欢乐场景生动地展现在读者面前。这些回忆不仅是对过去生活的留恋，更是对友人的深深思念。而当诗人回到现实，面对与友人相隔千里的现状，那种无奈和惆怅便油然而生。诗中没有华丽的辞藻，却以朴实的语言打动人心，让我们感受到了诗人对友人的真挚情感。同时，这首诗也让我们了解到唐代文人的生活情趣和社交活动，具有一定的历史和文化价值。